Exodus · chapter 23 · verse 28
Exodus 23:28 in Hindi
और मैं तुझ से पहिले बर्रों को भेजूंगा जो हिब्बी, कनानी, और हित्ती लोगों को तेरे साम्हने से भगा के दूर कर देंगी।
Aur maim tujh se pahile barrom ko bhejoongaa jo hibbee, kanaanee, aur hittee logom ko tere saamhane se bhagaa ke door kar dengee.
Exodus 23:28 in English
- King James Version (KJV)
- And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
- World English Bible (WEB)
- I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.
- American Standard Version (ASV)
- And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.
- Darby Translation (DBY)
- And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
- Webster's Bible (WBS)
- And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And I have sent the hornet before thee, and it hath cast out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee;
Read in context
- 26तेरे देश में न तो किसी का गर्भ गिरेगा और न कोई बांझ होगी; और तेरी आयु मैं पूरी करूंगा।
- 27जितने लोगों के बीच तू जायेगा उन सभों के मन में मै अपना भय पहिले से ऐसा समवा दूंगा कि उनको व्याकुल कर दूंगा, और मैं तुझे सब शत्रुओं की पीठ दिखाऊंगा।
- 28और मैं तुझ से पहिले बर्रों को भेजूंगा जो हिब्बी, कनानी, और हित्ती लोगों को तेरे साम्हने से भगा के दूर कर देंगी।
- 29मैं उनको तेरे आगे से एक ही वर्ष में तो न निकाल दूंगा, ऐसा न हो कि देश उजाड़ हो जाए, और बनैले पशु बढ़कर तुझे दु:ख देने लगें।
- 30जब तक तू फूल फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा थोड़ा करके निकालता रहूंगा।
Cross references
- Deuteronomy 7:20 व्यवस्थाविवरण 7:20इस से अधिक तेरा परमेश्वर यहोवा उनके बीच बर्रे भी भेजेगा, यहां तक कि उन में से जो बचकर छिप जाएंगे वे भी तेरे साम्हने से नाश हो जाएंगे।
- Joshua 24:11–12 यहोशू 24:11–12तब तुम यरदन पार होकर यरीहो के पास आए, और जब यरीहो के लोग, और एमोरी, परिज्जी, कनानी, हित्ती, गिर्गाशी, हिब्बी, और यबूसी तुम से लड़े, तब मैं ने उन्हें तुम्हारे वश में कर दिया। और मैं ने तुम्हारे आगे बर्रों को भेजा, और उन्हों ने एमोरियों के दोनों राजाओं को तुम्हारे साम्हने से भगा दिया; देखो, यह तुम्हारी तलवार वा धनुष का काम नहीं हुआ।