Exodus · chapter 23 · verse 29
Exodus 23:29 in Hindi
मैं उनको तेरे आगे से एक ही वर्ष में तो न निकाल दूंगा, ऐसा न हो कि देश उजाड़ हो जाए, और बनैले पशु बढ़कर तुझे दु:ख देने लगें।
Maim unako tere aage se ek hee varsh mem to na nikaal doongaa, aisaa na ho ki desh ujaad ho jaae, aur banaile pashu badhakar tujhe du:kh dene lagen.
Exodus 23:29 in English
- King James Version (KJV)
- I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
- World English Bible (WEB)
- I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.
- American Standard Version (ASV)
- I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.
- Darby Translation (DBY)
- I will not drive them out from before thee in one year: lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
- Webster's Bible (WBS)
- I will not drive them out from before thee in one year; lest the land should become desolate, and the beast of the field should multiply against thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;
Read in context
- 27जितने लोगों के बीच तू जायेगा उन सभों के मन में मै अपना भय पहिले से ऐसा समवा दूंगा कि उनको व्याकुल कर दूंगा, और मैं तुझे सब शत्रुओं की पीठ दिखाऊंगा।
- 28और मैं तुझ से पहिले बर्रों को भेजूंगा जो हिब्बी, कनानी, और हित्ती लोगों को तेरे साम्हने से भगा के दूर कर देंगी।
- 29मैं उनको तेरे आगे से एक ही वर्ष में तो न निकाल दूंगा, ऐसा न हो कि देश उजाड़ हो जाए, और बनैले पशु बढ़कर तुझे दु:ख देने लगें।
- 30जब तक तू फूल फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा थोड़ा करके निकालता रहूंगा।
- 31मैं लाल समुद्र से लेकर पलिश्तियों के समुद्र तक और जंगल से लेकर महानद तक के देश को तेरे वश में कर दूंगा; मैं उस देश के निवासियों को भी तेरे वश में कर दूंगा, और तू उन्हें अपने साम्हने से बरबस निकालेगा।
Cross references
- Deuteronomy 7:22 व्यवस्थाविवरण 7:22तेरा परमेश्वर यहोवा उन जातियों को तेरे आगे से धीरे धीरे निकाल देगा; तो तू एक दम से उनका अन्त न कर सकेगा, नहीं तो बनैले पशु बढ़कर तेरी हानि करेंगे।
- Judges 3:1–4 न्यायियों 3:1–4इस्राएलियों में से जितने कनान में की लड़ाईयों में भागी न हुए थे, उन्हें परखने के लिये यहोवा ने इन जातियों को देश में इसलिये रहने दिया; कि पीढ़ी पीढ़ी के इस्राएलियों में से जो लड़ाई को पहिले न जानते थे वे सीखें, और जान लें, अर्थात् पांचो सरदारों समेत पलिश्तियों, और सब कनानियों, और सीदोनियों, और बालहेर्मोन नाम पहाड़ से लेकर हमात की तराई तक लबानोन पर्वत में रहनेवाले हिव्वियों को। ये इसलिये रहने पाए कि उनके द्वारा इस्राएलियों की बात में परीक्षा हो, कि जो आज्ञाएं यहोवा ने मूसा के द्वारा उनके पूर्वजों को दिलाई थीं, उन्हें वे मानेंगे वा नहीं।
- Joshua 17:12–13 यहोशू 17:12–13परन्तु मनश्शेई उन नगरों के निवासियों को उन में से नहीं निकाल सके; इसलिये वे कनानी उस देश में बरियाई से बसे ही रहे। तौभी जब इस्राएली सामर्थी हो गए, तब कनानियों से बेगारी तो कराने लगे, परन्तु उनको पूरी रीति से निकाल बाहर न किया।।
- Joshua 15:63 यहोशू 15:63यरूशलेम के निवासी यबूसियों को यहूदी न निकाल सके; इसलिये आज के दिन तक यबूसी यहूदियों के संग यरूशलेम में रहते हैं।।
- Joshua 16:10 यहोशू 16:10परन्तु जो कनानी गेजेर में बसे थे उनको एप्रैमियों ने वहां से नहीं निकाला; इसलिये वे कनानी उनके बीच आज के दिन तक बसे हैं, और बेगारी में दास के समान काम करते हैं।।