Exodus · chapter 23 · verse 30
Exodus 23:30 in Hindi
जब तक तू फूल फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा थोड़ा करके निकालता रहूंगा।
Jab tak too phool phalakar desh ko apane adhikaar mem na kar le tab tak maim unhem tere aage se thodaa thodaa karake nikaalataa rahoongaa.
Exodus 23:30 in English
- King James Version (KJV)
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
- World English Bible (WEB)
- Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
- American Standard Version (ASV)
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
- Bible in Basic English (BBE)
- Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.
- Darby Translation (DBY)
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.
- Webster's Bible (WBS)
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.
- Young's Literal Translation (YLT)
- little [by] little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.
Read in context
- 28और मैं तुझ से पहिले बर्रों को भेजूंगा जो हिब्बी, कनानी, और हित्ती लोगों को तेरे साम्हने से भगा के दूर कर देंगी।
- 29मैं उनको तेरे आगे से एक ही वर्ष में तो न निकाल दूंगा, ऐसा न हो कि देश उजाड़ हो जाए, और बनैले पशु बढ़कर तुझे दु:ख देने लगें।
- 30जब तक तू फूल फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा थोड़ा करके निकालता रहूंगा।
- 31मैं लाल समुद्र से लेकर पलिश्तियों के समुद्र तक और जंगल से लेकर महानद तक के देश को तेरे वश में कर दूंगा; मैं उस देश के निवासियों को भी तेरे वश में कर दूंगा, और तू उन्हें अपने साम्हने से बरबस निकालेगा।
- 32तू न तो उन से वाचा बान्धना और न उनके देवताओं से।