Exodus 39:18 in Hindi

Exodus 39:18 in English

King James Version (KJV)

And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

World English Bible (WEB)

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

American Standard Version (ASV)

And the [other] two ends of the two wreathen chains they put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And the other two ends of the chains were joined to the two frames and fixed to the front of the ephod over the arm-holes.

Darby Translation (DBY)

and the two ends of the two wreathen [cords] they fastened to the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, on the front thereof.

Webster's Bible (WBS)

And the two ends of the two wreathed chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, before it.

Young's Literal Translation (YLT)

and the two ends of the two thick bands they have put on the two embroidered things, and they put them on the shoulders of the ephod, over-against its front.

Read in context

1. 16फिर उन्हों ने सोने के दो खाने, और सोने की दो कड़ियां बनाकर दोनों कड़ियों को चपरास के दोनों सिरों पर लगाया;
2. 17तब उन्हों ने सोने की दोनों गूंथी हुई जंजीरो को चपरास के सिरों पर की दोनों कड़ियों में लगाया।
3. 18और गूंथी हुई दोनों जंजीरों के दोनों बाकी सिरों को उन्हों ने दोनों खानों में जड़के, एपोद के साम्हने दोनों कन्धों के बन्धनों पर लगाया।
4. 19और उन्हों ने सोने की और दो कड़ियां बनाकर चपरास के दोनों सिरों पर उसकी उस कोर पर, जो एपोद की भीतरी भाग में थी, लगाईं।
5. 20और उन्हों ने सोने की दो और कड़ियां भी बनाकर एपोद के दोनों कन्धों के बन्धनों पर नीचे से उसके साम्हने, और जोड़ के पास, एपोद के काढ़े हुए पटुके के ऊपर लगाईं।

Cross references

• Exodus 28:14 निर्गमन 28:14और डोरियों की नाईं गूंथे हुए दो जंजीर चोखे सोने के बनवाना; और गूंथे हुए जंजीरों को उन खानों में जड़वाना।
• Song of Solomon 1:10 श्रेष्ठगीत 1:10तेरे गाल केशों के लटों के बीच क्या ही सुन्दर हैं, और तेरा कण्ठ हीरों की लड़ों के बीच।

Original words (Hebrew)

• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• ends · H7098קָצָה qâtsâh
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• wreathen · H5688עֲבֹת ʻăbôth
• chains · H5688עֲבֹת ʻăbôth
• fastened · H5414נָתַן nâthan
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• ouches · H4865מִשְׁבְּצָה mishbᵉtsâh
• put · H5414נָתַן nâthan
• shoulderpieces · H3802כָּתֵף kâthêph
• ephod · H646אֵפוֹד ʼêphôwd
• before · H6440פָּנִים pânîym
• it · H4136מוּל mûwl