Exodus 39:29 in Hindi

Exodus 39:29 in English

King James Version (KJV)

And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

And a linen band worked with a design of blue and purple and red, as the Lord had said to Moses.

Darby Translation (DBY)

and the girdle, of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet, of embroidery; as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBS)

And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needle-work; as the LORD commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

and the girdle of twined linen, and blue, and purple, and scarlet, work of an embroiderer, as Jehovah hath commanded Moses.

Read in context

1. 27फिर उन्हों ने हारून, और उसके पुत्रों के लिये बुनी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के अंगरखे,
2. 28और सूक्ष्म सनी के कपड़े की पगड़ी, और सूक्ष्म सनी के कपड़े की सुन्दर टोपियां, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की जांघिया,
3. 29और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की और नीले, बैंजनी और लाल रंग की कारचोबी काम की हुई पगड़ी; इन सभों को जिस तरह यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी वैसा ही बनाया।।
4. 30फिर उन्हों ने पवित्रा मुकुट की पटरी चोखे सोने की बनाई; और जैसे छापे में वैसे ही उस में ये अक्षर खोदे गए, अर्थात् यहोवा के लिये पवित्रा।
5. 31और उन्हों ने उस में नीला फीता लगाया, जिस से वह ऊपर पगड़ी पर रहे, जिस तरह यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।

Cross references

• Exodus 28:39 निर्गमन 28:39और अंगरखे को सूक्ष्म सनी के कपड़े का चारखाना बुनवाना, और एक पगड़ी भी सूक्ष्म सनी के कपड़े की बनवाना, और कारचोबी काम किया हुआ एक कमरबन्द भी बनवाना।।

Original words (Hebrew)

• girdle · H73אַבְנֵט ʼabnêṭ
• twined · H7806שָׁזַר shâzar
• linen · H8336שֵׁשׁ shêsh
• blue · H8504תְּכֵלֶת tᵉkêleth
• purple · H713אַרְגָּמָן ʼargâmân
• scarlet · H8144שָׁנִי shânîy
• needlework · H7551רָקַם râqam
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh