Exodus · chapter 39 · verse 6
Exodus 39:6 in Hindi
और उन्हों ने सुलैमानी मणि काटकर उनमें इस्त्राएल के पुत्रों के नाम जैसा छापा खोदा जाता है वैसे ही खोदे, और सोने के खानों में जड़ दिए।
Aur unhom ne sulaimaanee mani kaatakar unamem istraael ke putrom ke naam jaisaa chhaapaa khodaa jaataa hai vaise hee khode, aur sone ke khaanom mem jad die.
Exodus 39:6 in English
- King James Version (KJV)
- And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
- World English Bible (WEB)
- They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
- American Standard Version (ASV)
- And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.
- Darby Translation (DBY)
- And they wrought the onyx stones mounted in enclosures of gold, engraved with the engravings of a seal, according to the names of the sons of Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven as signets are graven, with the names of the children of Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they prepare the shoham stones, set, embroidered [with] gold, opened with openings of a signet, by the names of the sons of Israel;
Read in context
- 4एपोद के जोड़ने को उन्हों ने उसके कन्धों पर के बन्धन बनाए, वह तो अपने दोनों सिरों से जोड़ा गया।
- 5और उसके कसने के लिये जो काढ़ा हुआ पटुका उस पर बना, वह उसके साथ बिना जोड़ का, और उसी की बनावट के अनुसार, अर्थात् सोने और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का बना; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
- 6और उन्हों ने सुलैमानी मणि काटकर उनमें इस्त्राएल के पुत्रों के नाम जैसा छापा खोदा जाता है वैसे ही खोदे, और सोने के खानों में जड़ दिए।
- 7और उस ने उनको एपोद के कन्धे के बन्धनों पर लगाया, जिस से इस्त्राएलियों के लिये स्मरण कराने वाले मणि ठहरें; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
- 8और उस ने चपरास को एपोद की नाई सोने की, और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े की, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े में बेल बूटे का काम किया हुआ बनाया।
Cross references
- Exodus 28:9 निर्गमन 28:9फिर दो सुलैमानी मणि लेकर उन पर इस्त्राएल के पुत्रों के नाम खुदवाना,
- Job 28:16 अय्यूब 28:16न तो उसके साथ ओपीर के कुन्दन की बराबरी हो सकती है; और न अनमोल सुलैमानी पत्थर वा नीलमणि की।
- Ezekiel 28:13 यहेजकेल 28:13तू परमेश्वर की एदेन नाम बारी में था; तेरे पास आभूषण, माणिक, पद्मराग, हीरा, फीरोज़ा, सुलैमानी मणि, यशब, तीलमणि, मरकद, और लाल सब भांति के मणि और सोने के पहिरावे थे; तेरे डफ और बांसुलियां तुझी में बनाई गई थीं; जिस दिन तू सिरजा गया था; उस दिन वे भी तैयार की गई थीं।
- Exodus 35:9 निर्गमन 35:9फिर एपोद और चपरास के लिये सुलैमानी मणि और जड़ने के लिये मणि।
- Exodus 25:7 निर्गमन 25:7एपोद और चपरास के लिये सुलैमानी पत्थर, और जड़ने के लिये मणि।
Original words (Hebrew)
- wrought · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- onyx · H7718שֹׁהַם shôham
- stones · H68אֶבֶן ʼeben
- inclosed · H4142מוּסַבָּה mûwçabbâh
- ouches · H4865מִשְׁבְּצָה mishbᵉtsâh
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- graven · H6605פָּתַח pâthach
- signets · H2368חוֹתָם chôwthâm
- graven · H6603פִּתּוּחַ pittûwach
- names · H8034שֵׁם shêm
- children · H1121בֵּן bên
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl