Exodus · chapter 5 · verse 11

Exodus 5:11 in Hindi

तुम ही जाकर जहां कहीं पुआल मिले वहां से उसको बटोर कर ले आओ; परन्तु तुम्हारा काम कुछ भी नहीं घटाया जाएगा।

Tum hee jaakar jahaam kaheem puaal mile vahaam se usako bator kar le aao; parantu tumhaaraa kaam kuchh bhee naheem ghataayaa jaaegaa.

निर्गमन 5:11 · BSI

Exodus 5:11 in English

King James Version (KJV): Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
World English Bible (WEB): Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”
American Standard Version (ASV): Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
Bible in Basic English (BBE): Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.
Darby Translation (DBY): go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.
Webster's Bible (WBS): Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.
Young's Literal Translation (YLT): ye — go ye, take for yourselves straw where ye find [it], for there is nothing of your service diminished.'

9उन मनुष्यों से और भी कठिन सेवा करवाई जाए कि वे उस में परिश्रम करते रहें और झूठी बातों पर ध्यान न लगाएं।
10तब लोगों के परिश्रम करानेवालों ने और सरदारों ने बाहर जाकर उन से कहा, फिरौन इस प्रकार कहता है, कि मैं तुम्हें पुआल नहीं दूंगा।
11तुम ही जाकर जहां कहीं पुआल मिले वहां से उसको बटोर कर ले आओ; परन्तु तुम्हारा काम कुछ भी नहीं घटाया जाएगा।
12सो वे लोग सारे मि देश में तित्तर- बित्तर हुए कि पुआल की सन्ती खूंटी बटोरें।
13और परिश्रम करनेवाले यह कह कहकर उन से जल्दी करते रहे, कि जिस प्रकार तुम पुआल पाकर किया करते थे उसी प्रकार अपना प्रतिदिन का काम अब भी पूरा करो।