Exodus · chapter 5 · verse 13

Exodus 5:13 in Hindi

और परिश्रम करनेवाले यह कह कहकर उन से जल्दी करते रहे, कि जिस प्रकार तुम पुआल पाकर किया करते थे उसी प्रकार अपना प्रतिदिन का काम अब भी पूरा करो।

Aur parishram karanevaale yah kah kahakar un se jaldee karate rahe, ki jis prakaar tum puaal paakar kiyaa karate the usee prakaar apanaa pratidin kaa kaam ab bhee pooraa karo.

निर्गमन 5:13 · BSI

Exodus 5:13 in English

King James Version (KJV): And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
World English Bible (WEB): The taskmasters were urgent saying, “Fulfill your work quota daily, as when there was straw!”
American Standard Version (ASV): And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
Bible in Basic English (BBE): And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.
Darby Translation (DBY): And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.
Webster's Bible (WBS): And the task-masters hastened [them], saying, Fulfill your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
Young's Literal Translation (YLT): and the exactors are making haste, saying, 'Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'

Read in context

11तुम ही जाकर जहां कहीं पुआल मिले वहां से उसको बटोर कर ले आओ; परन्तु तुम्हारा काम कुछ भी नहीं घटाया जाएगा।
12सो वे लोग सारे मि देश में तित्तर- बित्तर हुए कि पुआल की सन्ती खूंटी बटोरें।
13और परिश्रम करनेवाले यह कह कहकर उन से जल्दी करते रहे, कि जिस प्रकार तुम पुआल पाकर किया करते थे उसी प्रकार अपना प्रतिदिन का काम अब भी पूरा करो।
14और इस्राएलियों में से जिन सरदारों को फिरौन के परिश्रम करानेवालों ने उनका अधिकारी ठहराया था, उन्हों ने मार खाई, और उन से पूछा गया, कि क्या कारण है कि तुम ने अपनी ठहराई हुई ईंटों की गिनती के अनुसार पहिले की नाई कल और आज पूरी नहीं कराई?
15तब इस्राएलियों के सरदारों ने जाकर फिरौन की दोहाई यह कहकर दी, कि तू अपने दासों से ऐसा बर्ताव क्यों करता है?

Read all of Exodus 5

Original words (Hebrew)

Exodus 5:13 in Tamil