Exodus · chapter 5 · verse 7
Exodus 5:7 in Hindi
कि तुम जो अब तक ईटें बनाने के लिये लोगों को पुआल दिया करते थे सो आगे को न देना; वे आप ही जाकर अपने लिये पुआल इकट्ठा करें।
Ki tum jo ab tak eetem banaane ke liye logom ko puaal diyaa karate the so aage ko na denaa; ve aap hee jaakar apane liye puaal ikatthaa karen.
Exodus 5:7 in English
- King James Version (KJV)
- Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
- World English Bible (WEB)
- “You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.
- American Standard Version (ASV)
- Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.
- Darby Translation (DBY)
- Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
- Webster's Bible (WBS)
- Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore — they go and have gathered straw for themselves;
Read in context
- 5और फिरोन ने कहा, सुनो, इस देश में वे लोग बहुत हो गए हैं, फिर तुम उनको परिश्रम से विश्राम दिलाना चाहते हो!
- 6और फिरौन ने उसी दिन उन परिश्रम करवानेवालों को जो उन लोगों के ऊपर थे, और उनके सरदारों को यह आज्ञा दी,
- 7कि तुम जो अब तक ईटें बनाने के लिये लोगों को पुआल दिया करते थे सो आगे को न देना; वे आप ही जाकर अपने लिये पुआल इकट्ठा करें।
- 8तौभी जितनी ईंटें अब तक उन्हें बनानी पड़ती थीं उतनी ही आगे को भी उन से बनवाना, ईंटों की गिनती कुछ भी न घटाना; क्योंकि वे आलसी हैं; इस कारण यह कहकर चिल्लाते हैं, कि हम जाकर अपने परमेश्वर के लिये बलिदान करें।
- 9उन मनुष्यों से और भी कठिन सेवा करवाई जाए कि वे उस में परिश्रम करते रहें और झूठी बातों पर ध्यान न लगाएं।
Cross references
- Genesis 24:25 उत्पत्ति 24:25फिर उस ने उस से कहा, हमारे वहां पुआल और चारा बहुत है, और टिकने के लिये स्थान भी है।
- Judges 19:19 न्यायियों 19:19हमारे पास तो गदहों के लिये पुआल और चारा भी है, और मेरे और तेरी इस दासी और इस जवान के लिये भी जो तेरे दासों के संग है रोटी और दाखमधु भी है; हमें किसी वस्तु की घटी नहीं है।