Exodus · chapter 6 · verse 30
Exodus 6:30 in Hindi
और मूसा ने यहोवा को उत्तर दिया, कि मैं तो बोलने में भद्दा हूं; और फिरोन क्योंकर मेरी सुनेगा?
Aur moosaa ne yahovaa ko uttar diyaa, ki maim to bolane mem bhaddaa hoom; aur phiron kyonkar meree sunegaa?
Exodus 6:30 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
- World English Bible (WEB)
- Moses said before the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”
- American Standard Version (ASV)
- And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?
- Darby Translation (DBY)
- And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken to me?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses saith before Jehovah, 'Lo, I [am] of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'
Read in context
- 28जब यहोवा ने मिस्र देश में मूसा से यह बात कही,
- 29कि मैं तो यहोवा हूं; इसलिये जो कुछ मैं तुम से कहूंगा वह सब मिस्र के राजा फिरौन से कहना।
- 30और मूसा ने यहोवा को उत्तर दिया, कि मैं तो बोलने में भद्दा हूं; और फिरोन क्योंकर मेरी सुनेगा?
Cross references
- Exodus 6:12 निर्गमन 6:12और मूसा ने यहोवा से कहा, देख, इस्राएलियों ने मेरी नहीं सुनी; फिर फिरौन मुझ भद्दे बोलने वाले की क्योंकर सुनेगा?
- Exodus 4:10 निर्गमन 4:10मूसा ने यहोवा से कहा, हे मेरे प्रभु, मैं बोलने में निपुण नहीं, न तो पहिले था, और न जब से तू अपने दास से बातें करने लगा; मैं तो मुंह और जीभ का भद्दा हूं।
- 1 Corinthians 9:16–17 1 कुरिन्थियों 9:16–17और यदि मैं सुसमाचार सुनाऊं, तो मेरा कुछ घमण्ड नहीं; क्योंकि यह तो मेरे लिये अवश्य है; और यदि मैं सुसमाचार न सुनाऊं, तो मुझ पर हाय। क्योंकि यदि अपनी इच्छा से यह करता हूं, तो मजदूरी मुझे मिलती है, और यदि अपनी इच्छा से नहीं करता, तौभी भण्डारीपन मुझे सौंपा गया है।