Exodus · chapter 7 · verse 14
Exodus 7:14 in Hindi
तब यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन का मन कठोर हो गया है और वह इस प्रजा को जाने नहीं देता।
Tab yahovaa ne moosaa se kahaa, phiron kaa man kathor ho gayaa hai aur vah is prajaa ko jaane naheem detaa.
Exodus 7:14 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD said unto Moses, Pharaoh’s heart [is] hardened, he refuseth to let the people go.
- World English Bible (WEB)
- The LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go.
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah said unto Moses, Pharaoh’s heart is stubborn, he refuseth to let the people go.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said to Moses and Aaron, Pharaoh's heart is unchanged; he will not let the people go.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah said to Moses, Pharaoh's heart is hardened: he refuseth to let the people go.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD said to Moses, Pharaoh's heart [is] hardened; he refuseth to let the people go.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehovah saith unto Moses, 'The heart of Pharaoh hath been hard, he hath refused to send the people away;
Read in context
- 12उन्हों ने भी अपनी अपनी लाठी को डाल दिया, और वे भी अजगर बन गए। पर हारून की लाठी उनकी लाठियों को निगल गई।
- 13परन्तु फिरौन का मन और हठीला हो गया, और यहोवा के वचन के अनुसार उस ने मूसा और हारून की बातों को नहीं माना।।
- 14तब यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन का मन कठोर हो गया है और वह इस प्रजा को जाने नहीं देता।
- 15इसलिये बिहान को फिरौन के पास जा, वह तो जल की ओर बाहर आएगा; और जो लाठी सर्प बन गई थी, उसको हाथ में लिए हुए नील नदी के तट पर उस से भेंट करने के लिये खड़ा रहना।
- 16और उस से इस प्रकार कहना, कि इब्रियों के परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह कहने के लिये तेरे पास भेजा है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे कि जिस से वे जंगल में मेरी उपासना करें; और अब तक तू ने मेरा कहना नहीं माना।
Cross references
- Exodus 10:1 निर्गमन 10:1फिर यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन के पास जा; क्योंकि मैं ही ने उसके और उसके कर्मचारियों के मन को इसलिये कठोर कर दिया है, कि अपने चिन्ह उनके बीच में दिखलाऊं।
- Exodus 10:27 निर्गमन 10:27पर यहोवा ने फिरौन का मन हठीला कर दिया, जिस से उस ने उन्हें जाने न दिया।
- Exodus 8:15 निर्गमन 8:15परन्तु जब फिरोन ने देखा कि अब आराम मिला है तक यहोवा के कहने के अनुसार उस ने फिर अपने मन को कठोर किया, और उनकी न सुनी।।
- Exodus 10:20 निर्गमन 10:20तौभी यहोवा ने फिरौन के मन को कठोर कर दिया, जिस से उस ने इस्राएलियों को जाने न दिया।
- Zechariah 7:12 जकर्याह 7:12वरन उन्हों ने अपने हृदय को इसलिये बज्र सा बना लिया, कि वे उस व्यवस्था और उस वचनों को न मान सकें जिन्हें सेनाओं के यहोवा ने अपने आत्मा के द्वारा अगले भविष्यद्वक्ताओं से कहला भेजा था। इस कारण सेनाओं के यहोवा की ओर से उन पर बड़ा क्रोध भड़का।
- Jeremiah 8:5 यिर्मयाह 8:5जब कोई। भटक जाता है तो क्या वह लौट नहीं आता? फिर क्या कारण है कि ये यरूशलेमी सदा दूर ही दूर भटकते जाते हैं? ये छल नहीं छोड़ते, और फिर लौटने से इनकार करते हैं।
- Isaiah 1:20 यशायाह 1:20तो इस देश के उत्तम से उत्तम पदाथै खाओगे; और यदि तुम ने मानो और बलवा करो, तो तलवार से मारे जाओगे; यहोवा का यही वचन है।।
- Exodus 10:4 निर्गमन 10:4यदि तू मेरी प्रजा को जाने न दे तो सुन, कल मैं तेरे देश में टिडि्डयां ले आऊंगा।
- Exodus 8:2 निर्गमन 8:2और यदि उन्हें जाने न देगा तो सुन, मैं मेंढ़क भेजकर तेरे सारे देश को हानि पहुंचानेवाला हूं।
- Exodus 4:23 निर्गमन 4:23और मैं जो तुझ से कह चुका हूं, कि मेरे पुत्र को जाने दे कि वह मेरी सेवा करे; और तू ने अब तक उसे जाने नहीं दिया, इस कारण मैं अब तेरे पुत्र वरन तेरे जेठे को घात करूंगा।
- Jeremiah 9:6 यिर्मयाह 9:6तेरा निवास छल के बीच है; छल ही के कारण वे मेरा ज्ञान नहीं चाहते, यहोवा की यही वाणी है।
- Exodus 9:2 निर्गमन 9:2और यदि तू उन्हें जाने न दे और अब भी पकड़े रहे,