Exodus · chapter 9 · verse 30
Exodus 9:30 in Hindi
तौभी मैं जानता हूं, कि न तो तू और न तेरे कर्मचारी यहोवा परमेश्वर का भय मानेंगे।
Taubhee maim jaanataa hoom, ki na to too aur na tere karmachaaree yahovaa parameshvar kaa bhay maanenge.
Exodus 9:30 in English
- King James Version (KJV)
- But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
- World English Bible (WEB)
- But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear the LORD God.”
- American Standard Version (ASV)
- But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.
- Bible in Basic English (BBE)
- But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.
- Darby Translation (DBY)
- But as to thee and thy bondmen, I know that ye do not yet fear Jehovah Elohim.
- Webster's Bible (WBS)
- But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but thou and thy servants — I have known that ye are not yet afraid of the face of Jehovah God.'
Read in context
- 28मेघों का गरजना और ओलों का बरसना तो बहुत हो गया; अब भविष्य में यहोवा से बिनती करो; तब मैं तुम लोगों को जाने दूंगा, और तुम न रोके जाओगे।
- 29मूसा ने उस से कहा, नगर से निकलते ही मैं यहोवा की ओर हाथ फैलाऊंगा, तब बादल का गरजना बन्द हो जाएगा, और ओले फिर न गिरेंगे, इस से तू जान लेगा कि पृथ्वी यहोवा ही की है।
- 30तौभी मैं जानता हूं, कि न तो तू और न तेरे कर्मचारी यहोवा परमेश्वर का भय मानेंगे।
- 31सन और जव तो ओलों से मारे गए, क्योंकि जव की बालें निकल चुकी थीं और सन में फूल लगे हुए थे।
- 32पर गेहूं और कठिया गेहूं जो बढ़े न थे, इस कारण वे मारे न गए।
Cross references
- Isaiah 26:10 यशायाह 26:10दुष्ट पर चाहे दया भी की जाए तौभी वह धर्म को न सीखेगा; धर्मराज्य में भी वह कुटिलता करेगा, और यहोवा को महात्म्य उसे सूझ न पड़ेगा।।
- Proverbs 16:6 नीतिवचन 16:6अधर्म का प्रायश्चित कृपा, और सच्चाई से होता है, और यहोवा के भय मानने के द्वारा मनुष्य बुराई करने से बच जाते हैं।
- Isaiah 63:17 यशायाह 63:17हे यहोवा, तू क्यों हम को अपने मार्गों से भटका देता, और हमारे मन ऐसे कठोर करता है कि हम तेरा भय नहीं मानते? अपने दास, अपने निज भाग के गोत्रों के निमित्त लौट आ।