Ezekiel · chapter 1 · verse 11
Ezekiel 1:11 in Hindi
उनके चेहरे ऐसे थे। और उनके मुख और पंख ऊपर की ओर अलग अलग थे; हर एक जीवधारी के दो दो पंख थे, जो एक दूसरे के पंखों से मिले हुए थे, और दो दो पंखों से उनका शरीर ढंपा हुआ था।
Unake chehare aise the. Aur unake mukh aur pankh oopar kee or alag alag the; har ek jeevadhaaree ke do do pankh the, jo ek doosare ke pankhom se mile hue the, aur do do pankhom se unakaa shareer dhampaa huaa thaa.
Ezekiel 1:11 in English
- King James Version (KJV)
- Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies.
- World English Bible (WEB)
- Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.
- American Standard Version (ASV)
- And their faces and their wings were separate above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
- Bible in Basic English (BBE)
- And their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies.
- Darby Translation (DBY)
- And their faces and their wings were parted above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And their faces and their wings are separate from above, to each [are] two joining together, and two are covering their bodies.
Read in context
- 9उनके पंख एक दूसरे से परस्पर मिले हुए थे; वे अपने अपने साम्हने सीधे ही चलते हुए मुड़ते नहीं थे।
- 10उनके साम्हने के मुखों का रूप मनुष्य का सा था; और उन चारों के दहिनी ओर के मुख सिंह के से, बाई ओर के मुख बैल के से थे, और चारों के पीछे के मुख उकाब पक्षी के से थे।
- 11उनके चेहरे ऐसे थे। और उनके मुख और पंख ऊपर की ओर अलग अलग थे; हर एक जीवधारी के दो दो पंख थे, जो एक दूसरे के पंखों से मिले हुए थे, और दो दो पंखों से उनका शरीर ढंपा हुआ था।
- 12और वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे; जिध्र आत्मा जाना चाहता था, वे उधर ही जाते थे, और चलते समय मुड़ते नहीं थे।
- 13और जीबधारियों के रूप अंगारों और जलते हुए पलीतों के समान दिखाई देते थे, और वह आग जीवधारियों के बीच इधर उध्र चलती फिरती हुई बड़ा प्रकाश देती रही; और उस आग से बिजली निकलती थी।
Cross references
- Isaiah 6:2 यशायाह 6:2उस से ऊंचे पर साराप दिखाई दिए; उनके छ: छ: पंख थे; दो पंखों से वे अपने मुंह को ढांपे थे और दो से अपने पांवों को, और दो से उड़ रहे थे।
- Ezekiel 1:23 यहेजकेल 1:23और आकाशमण्डल के नीचे, उनके पंख एक दूसरे की ओर सीधे फैले हुए थे; और हर एक जीवधारी के दो दो और पंख थे जिन से उनके शरीर ढंपे हुए थे।
- Ezekiel 10:19 यहेजकेल 10:19और करूब अपने पंख उठाकर मेरे देखते देखते पृथ्वी पर से उठकर निकल गए; और पहिये भी उनके संग संग गए, और वे सब यहोवा के भवन के पूव फाटक में खड़े हो गए; और इस्राएल के परमेश्वर का तेज उनके ऊपर ठहरा रहा।
- Ezekiel 10:16 यहेजकेल 10:16और जब जब वे करूब चलते थे तब तब वे पहिये उनके पास पास चलते थे; और जब जब करूब पृथ्वी पर से उठने के लिये अपने पंख उठाते तब तब पहिये उनके पास से नहीं मुड़ते थे।
Original words (Hebrew)
- faces · H6440פָּנִים pânîym
- wings · H3671כָּנָף kânâph
- stretched · H6504פָּרַד pârad
- upward · H4605מַעַל maʻal
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- one · H376אִישׁ ʼîysh
- joined · H2266חָבַר châbar
- one · H376אִישׁ ʼîysh
- another · H376אִישׁ ʼîysh
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- covered · H3680כָּסָה kâçâh
- bodies · H1472גְּוִיָּה gᵉvîyâh