Ezekiel · chapter 1 · verse 12
Ezekiel 1:12 in Hindi
और वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे; जिध्र आत्मा जाना चाहता था, वे उधर ही जाते थे, और चलते समय मुड़ते नहीं थे।
Aur ve seedhe apane apane saamhane hee chalate the; jidhr aatmaa jaanaa chaahataa thaa, ve udhar hee jaate the, aur chalate samay mudate naheem the.
Ezekiel 1:12 in English
- King James Version (KJV)
- And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.
- World English Bible (WEB)
- Each one went straight forward. Where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went.
- American Standard Version (ASV)
- And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.
- Bible in Basic English (BBE)
- Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.
- Darby Translation (DBY)
- And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.
- Webster's Bible (WBS)
- And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.
Read in context
- 10उनके साम्हने के मुखों का रूप मनुष्य का सा था; और उन चारों के दहिनी ओर के मुख सिंह के से, बाई ओर के मुख बैल के से थे, और चारों के पीछे के मुख उकाब पक्षी के से थे।
- 11उनके चेहरे ऐसे थे। और उनके मुख और पंख ऊपर की ओर अलग अलग थे; हर एक जीवधारी के दो दो पंख थे, जो एक दूसरे के पंखों से मिले हुए थे, और दो दो पंखों से उनका शरीर ढंपा हुआ था।
- 12और वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे; जिध्र आत्मा जाना चाहता था, वे उधर ही जाते थे, और चलते समय मुड़ते नहीं थे।
- 13और जीबधारियों के रूप अंगारों और जलते हुए पलीतों के समान दिखाई देते थे, और वह आग जीवधारियों के बीच इधर उध्र चलती फिरती हुई बड़ा प्रकाश देती रही; और उस आग से बिजली निकलती थी।
- 14और जीवधारियों का चलना- फिरना बिजली का सा था।
Cross references
- Ezekiel 1:9 यहेजकेल 1:9उनके पंख एक दूसरे से परस्पर मिले हुए थे; वे अपने अपने साम्हने सीधे ही चलते हुए मुड़ते नहीं थे।
- Ezekiel 10:22 यहेजकेल 10:22और उनके मुखों का रूप वही है जो मैं ने कबार नदी के तीर पर देखा था। और उनके मुख ही क्या वरन उनकी सारी देह भी वैसी ही थी। वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे।
- Hebrews 1:14 इब्रानियों 1:14क्या वे सब सेवा टहल करनेवाली आत्माएं नहीं; जो उद्धार पानेवालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं?
- Ezekiel 1:20–21 यहेजकेल 1:20–21जिधर आत्मा जाना चाहती थी, उधर ही वे जाते, और और पहिये जीवधारियों के साथ उठते थे; क्योंकि उनकी आत्मा पहियों में थी। जब वे चलते थे तब ये भी चलते थे; और जब जब वे खड़े होते थे तब ये भी खड़े होते थे; और जब वे भूमि पर से उठते थे तब पहिये भी उनके साथ उठते थे; क्योंकि जीवधारियों की आत्मा पहियों में थी।
- Ezekiel 1:17 यहेजकेल 1:17चलते समय वे अपनी चारों अलंगों की ओर चल सकते थे, और चलने में मुड़ते नहीं थे।