Isaiah 6:2 in Hindi

Isaiah 6:2 in English

King James Version (KJV)

Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

World English Bible (WEB)

Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

American Standard Version (ASV)

Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

Bible in Basic English (BBE)

Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.

Darby Translation (DBY)

Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew.

Webster's Bible (WBS)

Above it stood seraphim: each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.

Young's Literal Translation (YLT)

Seraphs are standing above it: six wings hath each one; with two [each] covereth its face, and with two [each] covereth its feet, and with two [each] flieth.

Read in context

1. 1जिस वर्ष उज्जिरयाह राजा मरा, मैं ने प्रभु को बहुत ही ऊंचे सिंहासन पर विराजमान देखा; और उसके वस्त्रा के घेर से मन्दिर भर गया।
2. 2उस से ऊंचे पर साराप दिखाई दिए; उनके छ: छ: पंख थे; दो पंखों से वे अपने मुंह को ढांपे थे और दो से अपने पांवों को, और दो से उड़ रहे थे।
3. 3और वे एक दूसरे से पुकार पुकारकर कह रहे थे: सेनाओं का यहोवा पवित्रा, पवित्रा, पवित्रा है; सारी पृथ्वी उसके तेज से भरपूर है।
4. 4और पुकारनेवाले के शब्द से डेवढ़ियों की नेवें डोल उठीं, और भवन धूंए से भर गया।

Cross references

• Revelation 4:8 प्रकाशितवाक्य 4:8और चारों प्राणियों के छ: छ: पंख हैं, और चारों ओर, और भीतर आंखे ही आंखे हैं; और वे रात दिन बिना विश्राम लिए यह कहते रहते हैं, कि पवित्रा, पवित्रा, पवित्रा प्रभु परमेश्वर, सर्वशक्तिमान, जो था, और जो है, और जो आनेवाला है।
• Ezekiel 1:11 यहेजकेल 1:11उनके चेहरे ऐसे थे। और उनके मुख और पंख ऊपर की ओर अलग अलग थे; हर एक जीवधारी के दो दो पंख थे, जो एक दूसरे के पंखों से मिले हुए थे, और दो दो पंखों से उनका शरीर ढंपा हुआ था।
• Psalm 103:20 भजन संहिता 103:20हे यहोवा के दूतों, तुम जो बड़े वीर हो, और उसके वचन के मानने से उसको पूरा करते हो उसको धन्य कहो!
• Psalm 104:4 भजन संहिता 104:4जो पवनों को अपने दूत, और धधकती आग को अपने टहलुए बनाता है।।
• 1 Kings 6:24 1 राजा 6:24एक करूब का एक पंख पांच हाथ का था, और उसका दूसरा पंख भी पांच हाथ का था, एक पंख के सिरे से, दूसरे पंख के सिरे तक दस हाथ थे।
• Isaiah 6:6 यशायाह 6:6तब एक साराप हाथ में अंगारा लिए हुए, जिसे उस ने चिमटे से वेदी पर से उठा लिया था, मेरे पास उड़ कर आया।
• Zechariah 3:4 जकर्याह 3:4तब दूत ने उन से जो साम्हने खड़े थे कहा, इसके ये मैले वस्त्रा उतारो। फिर उस ने उस से कहा, देख, मैं ने तेरा अधर्म दूर किया है, और मैं तुझे सुन्दर वस्त्रा पहिना देता हूं।
• Psalm 18:10 भजन संहिता 18:10और वह करूब पर सवार होकर उड़ा, वरन पवन के पंखों पर सवारी करके वेग से उड़ा।
• Exodus 25:20 निर्गमन 25:20और उन करूबों के पंख ऊपर से ऐसे फैले हुए बनें कि प्रायश्चित्त का ढकना उन से ढंपा रहे, और उनके मुख आम्हने- साम्हने और प्रायश्चित्त के ढकने की ओर रहें।
• Job 15:15 अय्यूब 15:15देख, वह अपने पवित्रों पर भी विश्वास नहीं करता, और स्वर्ग भी उसकी दृष्टि में निर्मल नहीं है।
• Revelation 8:13 प्रकाशितवाक्य 8:13और जब मैं ने फिर देखा, तो आकाश के बीच में एक उकाब को उड़ते और ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि उन तीन स्वर्गदूतों की तुरही के शब्दों के कारण जिन का फूंकना अभी बाकी है, पृथ्वी के रहनेवालों पर हाय! हाय! हाय!
• Ezekiel 1:6 यहेजकेल 1:6परन्तु उन में से हर एक के चार चार मुख और चार चार पंख थे।

Original words (Hebrew)

• Above · H4605מַעַל maʻal
• stood · H5975עָמַד ʻâmad
• seraphims · H8314שָׂרָף sârâph
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• six · H8337שֵׁשׁ shêsh
• wings · H3671כָּנָף kânâph
• twain · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• covered · H3680כָּסָה kâçâh
• face · H6440פָּנִים pânîym
• twain · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• covered · H3680כָּסָה kâçâh
• feet · H7272רֶגֶל regel
• twain · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• fly · H5774עוּף ʻûwph