Ezekiel · chapter 10 · verse 17
Ezekiel 10:17 in Hindi
जब वे खड़े होते तब ये भी खड़े होते थे; और जब वे उठते तब ये भी उनके संग उठते थे; क्योंकि जीवधारियों की आत्मा इन में भी रहती थी।
Jab ve khade hote tab ye bhee khade hote the; aur jab ve uthate tab ye bhee unake sang uthate the; kyonki jeevadhaariyom kee aatmaa in mem bhee rahatee thee.
Ezekiel 10:17 in English
- King James Version (KJV)
- When they stood, [these] stood; and when they were lifted up, [these] lifted up themselves [also:] for the spirit of the living creature [was] in them.
- World English Bible (WEB)
- When they stood, these stood. When they mounted up, these mounted up with them; for the spirit of the living creature was in them.
- American Standard Version (ASV)
- When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
- Bible in Basic English (BBE)
- When they were at rest in their place, these were at rest; when they were lifted up, these went up with them: for the spirit of life was in them.
- Darby Translation (DBY)
- When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
- Webster's Bible (WBS)
- When they stood, [these] stood; and when they were lifted up, [these] lifted up themselves [also] : for the spirit of the living creature [was] in them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- In their standing they stand, and in their exaltation they are exalted with them: for the living spirit [is] in them.
Read in context
- 15और करूब भूमि पर से उठ गए। ये वे ही जीवधारी हैं, जो मैं ने कबार नदी के पास देखे थे।
- 16और जब जब वे करूब चलते थे तब तब वे पहिये उनके पास पास चलते थे; और जब जब करूब पृथ्वी पर से उठने के लिये अपने पंख उठाते तब तब पहिये उनके पास से नहीं मुड़ते थे।
- 17जब वे खड़े होते तब ये भी खड़े होते थे; और जब वे उठते तब ये भी उनके संग उठते थे; क्योंकि जीवधारियों की आत्मा इन में भी रहती थी।
- 18यहोवा का तेज भवन की डेवढ़ी पर से उठकर करूबों के ऊपर ठहर गया।
- 19और करूब अपने पंख उठाकर मेरे देखते देखते पृथ्वी पर से उठकर निकल गए; और पहिये भी उनके संग संग गए, और वे सब यहोवा के भवन के पूव फाटक में खड़े हो गए; और इस्राएल के परमेश्वर का तेज उनके ऊपर ठहरा रहा।
Cross references
- Ezekiel 1:20–21 यहेजकेल 1:20–21जिधर आत्मा जाना चाहती थी, उधर ही वे जाते, और और पहिये जीवधारियों के साथ उठते थे; क्योंकि उनकी आत्मा पहियों में थी। जब वे चलते थे तब ये भी चलते थे; और जब जब वे खड़े होते थे तब ये भी खड़े होते थे; और जब वे भूमि पर से उठते थे तब पहिये भी उनके साथ उठते थे; क्योंकि जीवधारियों की आत्मा पहियों में थी।
- Romans 8:2 रोमियों 8:2क्योंकि जीवन की आत्मा की व्यवस्था ने मसीह यीशु में मुझे पाप की, और मृत्यु की व्यवस्था से स्वतंत्रा कर दिया।
- Genesis 2:7 उत्पत्ति 2:7और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनो में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।
- Revelation 11:11 प्रकाशितवाक्य 11:11और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उन में पैठ गई; और वे अपने पांवों के बल खड़े हो गए, और उनके देखनेवालों पर बड़ा भय छा गया।
- Ezekiel 1:12 यहेजकेल 1:12और वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे; जिध्र आत्मा जाना चाहता था, वे उधर ही जाते थे, और चलते समय मुड़ते नहीं थे।