Ezekiel · chapter 19 · verse 5
Ezekiel 19:5 in Hindi
जब उसकी मां ने देखा कि वह धीरज धरे रही तौभी उसकी आशा टूट गई, तब अपने एक और बच्चे को लेकर उसे जवान सिंह कर दिया।
Jab usakee maam ne dekhaa ki vah dheeraj dhare rahee taubhee usakee aashaa toot gaee, tab apane ek aur bachche ko lekar use javaan sinh kar diyaa.
Ezekiel 19:5 in English
- King James Version (KJV)
- Now when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
- World English Bible (WEB)
- “‘Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
- American Standard Version (ASV)
- Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when she saw that her hope was made foolish and gone, she took another of her little ones and made him into a young lion.
- Darby Translation (DBY)
- And when she saw that she had waited [and] her hope was lost, she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
- Webster's Bible (WBS)
- Now when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And she seeth, that stayed — perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.
Read in context
- 3अपने बच्चों में से उस ने एक को पाला और वह जवान सिंह हो गया, और अहेर पकडना सीख गया; उस ने मनुष्यों को भी फाड़ खाया।
- 4और जाति जाति के लोगों ने उसकी चर्चा सुनी, और उसे अपने खोदे हुए गड़हे में फंसाया; और उसके नकेल डालकर उसे मिस्र देश में ले गए।
- 5जब उसकी मां ने देखा कि वह धीरज धरे रही तौभी उसकी आशा टूट गई, तब अपने एक और बच्चे को लेकर उसे जवान सिंह कर दिया।
- 6तब वह जवान सिंह होकर सिंहों के बीच चलने फिरने लगा, और वह भी अहेर पकड़ना सीख गया; और मनुष्यों को भी फाड़ खाया।
- 7और उस ने उनके भवनों को बिगाड़ा, और उनके नगरों को उजाड़ा वरन उसके गरजने के डर के मारे देश और जो कुछ उस में था सब उजड़ गया।
Cross references
- 2 Kings 23:34–37 2 राजा 23:34–37तब फिरौन- नको ने योशिरयाह के पुत्रा एल्याकीम को उसके पिता योशिरयाह के स्थान पर राजा नियुक्त किया, और उसका नाम बदलकर यहोयाकीम रखा; और यहोआहाज को ले गया। सो यहोआहाज मिस्र में जाकर वहीं मर गया। यहोयाकीम ने फ़िरौन को वह चान्दी और सोना तो दिया परन्तु देश पर इसलिये कर लगाया कि फ़िरौन की अज्ञा के अनुसार उसे दे सके, अर्थात् देश के सब लोगों से जितना जिस पर लगान लगा, उतनी चान्दी और सोना उस से फ़िरौन- नको को देने के लिये ले लिया। जब सहोयाकीम राज्य करने लगा, तब वह पचीस पर्ष का था, और ग्यारह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा; और उसकी माता का नाम जबीदा था जो रूमावासी अदायाह की बेटी थी। उस ने ठीक अपने पुरखाओं की नाई वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
- Ezekiel 19:3 यहेजकेल 19:3अपने बच्चों में से उस ने एक को पाला और वह जवान सिंह हो गया, और अहेर पकडना सीख गया; उस ने मनुष्यों को भी फाड़ खाया।