Ezekiel 34:19 in Hindi

Ezekiel 34:19 in English

King James Version (KJV)

And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

World English Bible (WEB)

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

American Standard Version (ASV)

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Bible in Basic English (BBE)

And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.

Darby Translation (DBY)

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

Webster's Bible (WBS)

And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

Young's Literal Translation (YLT)

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

Read in context

1. 17और हे मेरे झुण्ड, तुम से परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो मैं भेड़-भेड़ के बीच और मेढ़ों और बकरों के बीच न्याय करता हूँ।
2. 18क्या तुम्हें यह छोटी बात जान पड़ती है कि तुम अच्छी चराई चर लो और शेष चराई को अपने पांवों से रौंदो; और क्या तुम्हें यह छोटी बात जान पड़ती है कि तुम निर्मल जल पी लो और शेष जल को अपने पांवों से गंदला करो?
3. 19और क्या मेरी भेड़-बकरियों को तुम्हारे पांवों से रौंदे हुए को चरना, और तुम्हारे पांवों से गंदले किए हुए को पीना पड़ेगा?
4. 20इस कारण परमेश्वर यहोवा उन से यों कहता है, देखो, मैं आप मोटी और दुबली भेड़-बकरियों के बीच न्याय करूंगा।
5. 21तुम जो सब बीमारों को पांजर और कन्धे से यहां तक ढकेलते और सींग से यहां तक मारते हो कि वे तितर-बितर हो जाती हैं,

Original words (Hebrew)

• flock · H6629צֹאן tsôʼn
• eat · H7462רָעָה râʻâh
• trodden · H4823מִרְמָס mirmâç
• feet · H7272רֶגֶל regel
• drink · H8354שָׁתָה shâthâh
• fouled · H4833מִרְפָּשׂ mirpâs
• feet · H7272רֶגֶל regel