Ezekiel · chapter 37 · verse 18
Ezekiel 37:18 in Hindi
और जब तेरे लोग तुझ से पूछें, क्या तू हमें न बताएगा कि इन से तेरा क्या अभिप्राय है?
Aur jab tere log tujh se poochhem, kyaa too hamem na bataaegaa ki in se teraa kyaa abhipraay hai?
Ezekiel 37:18 in English
- King James Version (KJV)
- And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou [meanest] by these?
- World English Bible (WEB)
- “When the children of your people speak to you, saying, ‘Won’t you show us what you mean by these?’
- American Standard Version (ASV)
- And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?
- Darby Translation (DBY)
- And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these?
- Webster's Bible (WBS)
- And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou [meanest] by these?
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these [are] to thee?
Read in context
- 16हे मनुष्य के सन्तान, एक लकड़ी लेकर उस पर लिख, यहूदा की और उसके संगी इस्राएलियों की; तब दूसरी लकड़ी लेकर उस पर लिख, यूसुफ की अर्थात् गप्रैम की, और उसके संगी इस्राएलियों की लकड़ी।
- 17फिर उन लकड़ियों को एक दूसरी से जोड़कर एक ही कर ले कि वे तेरे हाथ में एक ही लकड़ी बन जाएं।
- 18और जब तेरे लोग तुझ से पूछें, क्या तू हमें न बताएगा कि इन से तेरा क्या अभिप्राय है?
- 19तब उन से कहना, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो, मैं यूसुफ की लकड़ी को जो एप्रैम के हाथ में है, और इस्राएल के जो गोत्रा उसके संगी हैं, उनको लेकर यहूदा की लकड़ी से जोड़कर उसके साथ एक ही लकड़ी कर दूंगा; और दोनों मेरे हाथ में एक ही लकड़ी बनेंगी।
- 20और जिन लकड़ियों पर तू ऐसा लिखेगा, वे उनके साम्हने तेरे हाथ में रहें।
Cross references
- Ezekiel 24:19 यहेजकेल 24:19तब लोग मुझ से कहने लगे, क्या तू हमें न बताएगा कि यह जो तू करता है, इसका हम लोगों के लिये क्या अर्थ है?
- Ezekiel 12:9 यहेजकेल 12:9हे मनुष्य के सन्तान, क्या इस्राएल के घराने ने अर्थात् उस बलवा करनेवाले घराने ने तुझ से यह नहीं पूछा, कि यह तू क्या करता है?
- Ezekiel 20:49 यहेजकेल 20:49तब मैं ने कहा, हाय परमेश्वर यहोवा! लोग तो मेरे विषय में कहा करते हैं कि क्या वह दृष्टान्त ही का कहनेवाला नहीं है?
- Ezekiel 17:12 यहेजकेल 17:12क्या तुम इन बातों का अर्थ नहीं समझते? फिर उन से कह, बाबुल के राजा ने यरूशलेम को जाकर उसके राजा और और प्रधानों को लेकर अपने यहां बाबुल में पहुंचाया।