Ezekiel · chapter 24 · verse 19
Ezekiel 24:19 in Hindi
तब लोग मुझ से कहने लगे, क्या तू हमें न बताएगा कि यह जो तू करता है, इसका हम लोगों के लिये क्या अर्थ है?
Tab log mujh se kahane lage, kyaa too hamem na bataaegaa ki yah jo too karataa hai, isakaa ham logom ke liye kyaa arth hai?
Ezekiel 24:19 in English
- King James Version (KJV)
- And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou doest [so]?
- World English Bible (WEB)
- The people asked me, “Won’t you tell us what these things mean to us, that you act like this?”
- American Standard Version (ASV)
- And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people said to me, Will you not make clear to us the sense of these things; is it for us you do them?
- Darby Translation (DBY)
- And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, which thou doest?
- Webster's Bible (WBS)
- And the people said to me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou doest [so] ?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the people say unto me, 'Dost thou not declare to us what these [are] to us, that thou art doing?'
Read in context
- 17लम्बी सांसें ले तो ले, परन्तु वे सुनाई न पड़ें; मरे हुओं के लिये भी विलाप न करना। सिर पर पगड़ी बान्धे और पांवों में जूती पहने रहना; और न तो अपने होंठ को ढांपना न शोक के योग्य रोटी खाना।
- 18तब मैं सवेरे लोगों से बोला, और सांझ को मेरी स्त्री मर गई। और बिहान को मैं ने आज्ञा के अनुसार किया।
- 19तब लोग मुझ से कहने लगे, क्या तू हमें न बताएगा कि यह जो तू करता है, इसका हम लोगों के लिये क्या अर्थ है?
- 20मैं ने उनको उत्तर दिया, यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
- 21तू इस्राएल के घराने से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मैं अपने पवित्रास्थान को जिसके गढ़ होने पर तुम फूलते हो, और जो तम्हारी आंखों का चाहा हुआ है, और जिसको तुम्हारा मन चाहता है, उसे मैं अपवित्रा करने पर हूं; और अपने जिन बेटे- बेटियों को तुम वहां छोड़ आए हो, वे तलवार से मारे जाएंगे।
Cross references
- Ezekiel 12:9 यहेजकेल 12:9हे मनुष्य के सन्तान, क्या इस्राएल के घराने ने अर्थात् उस बलवा करनेवाले घराने ने तुझ से यह नहीं पूछा, कि यह तू क्या करता है?
- Ezekiel 37:18 यहेजकेल 37:18और जब तेरे लोग तुझ से पूछें, क्या तू हमें न बताएगा कि इन से तेरा क्या अभिप्राय है?
- Malachi 3:7–8 मलाकी 3:7–8अपने पुरखाओं के दिनों से तुम लोग मेरी विधियों से हटते आए हो, ओर उनका पालन नहीं करते। तुम मेरी ओर फिरो, तब मैं भी तुम्हारी ओर फिरूंगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है; परन्तु तुम पूछते हो, हम किस बात में फिरें? क्या मनुष्य परमेश्वर को धोखा दे सकता है? देखो, तुम मुझ को धोखा देते हो, और तौभी पूछते हो कि हम ने किस बात में तुझे लूटा है? दशमांश और उठाने की भेंटों में।
- Ezekiel 20:49 यहेजकेल 20:49तब मैं ने कहा, हाय परमेश्वर यहोवा! लोग तो मेरे विषय में कहा करते हैं कि क्या वह दृष्टान्त ही का कहनेवाला नहीं है?
- Ezekiel 21:7 यहेजकेल 21:7और जब वे तुझ से पूछें कि तू कयों आह मारता है, तब कहना, समाचार के कारण। क्योंकि ऐसी बात आनेवाली है कि सब के मन टूट जाएंगे और सब के हाथ ढीले पड़ेंगे, सब की आत्मा बेबस और सब के घूटने निर्बल हो जाएंगे। देखो, ऐसी ही बात आनेवाली है, और वह अवश्य पूरी होगी, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
- Malachi 3:13 मलाकी 3:13यहोवा यह कहता है, तुम ने मेरे विरूद्ध ढिठाई की बातें कही हैं। परन्तु तुम पूछते हो, हम ने तेरे विरूद्ध में क्या कहा है?
- Ezekiel 17:12 यहेजकेल 17:12क्या तुम इन बातों का अर्थ नहीं समझते? फिर उन से कह, बाबुल के राजा ने यरूशलेम को जाकर उसके राजा और और प्रधानों को लेकर अपने यहां बाबुल में पहुंचाया।