Ezekiel · chapter 4 · verse 15

Ezekiel 4:15 in Hindi

तब उस ने मुझ से कहा, देख, मैं ने तेरे लिये मनुष्य की विष्ठा की सन्ती गोबर ठहराया है, और उसी से तू अपनी रोठी बनाना।

Tab us ne mujh se kahaa, dekh, maim ne tere liye manushy kee vishthaa kee santee gobar thaharaayaa hai, aur usee se too apanee rothee banaanaa.

यहेजकेल 4:15 · BSI

Ezekiel 4:15 in English

King James Version (KJV): Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
World English Bible (WEB): Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”
American Standard Version (ASV): Then he said unto me, See, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.
Bible in Basic English (BBE): Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.
Darby Translation (DBY): And he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Webster's Bible (WBS): Then he said to me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with them.
Young's Literal Translation (YLT): And He saith unto me, 'See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'

Read in context

13फिर यहोवा ने कहा, इसी प्रकार से इस्राएल उन जातियों के बीच अपनी अपनी रोटी अशुठ्ठता से खाया करेंगे, जहां में उन्हें बरबस पहुंचाऊंगा।
14तब मैं ने कहा, हाय, यहोवा परमेश्वर देख, मेरा मन कभी अशुठ्ठ नहीं हुआ, और न मैं ने बचपन से लेकर अब तक अपनी मृत्यु से मरे हुए वा फाड़े हुए पशु का मांस खाया, और न किसी प्रकार का घिनौना मांस मेरे पुंह में कभी गया है।
15तब उस ने मुझ से कहा, देख, मैं ने तेरे लिये मनुष्य की विष्ठा की सन्ती गोबर ठहराया है, और उसी से तू अपनी रोठी बनाना।
16फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, देख, मैं यरूशलेम में अन्नरूपी आधार को दूर करूंगा; सो वहां के लोग तौल तोलकर और चिन्ता कर करके रोटी खाया करेंगे; और माप मापकर और विस्मित हो होकर पानी पिया करेंगे।
17और इस से उन्हें रोटी और पानी की घटी होगी; और वे सब के सब घबराएंगे, और अपने अधर्म में फंसे हुए सूख् जाएंगे।

Read all of Ezekiel 4

Original words (Hebrew)

Ezekiel 4:15 in Tamil