Ezekiel · chapter 4 · verse 13
Ezekiel 4:13 in Hindi
फिर यहोवा ने कहा, इसी प्रकार से इस्राएल उन जातियों के बीच अपनी अपनी रोटी अशुठ्ठता से खाया करेंगे, जहां में उन्हें बरबस पहुंचाऊंगा।
Phir yahovaa ne kahaa, isee prakaar se israael un jaatiyom ke beech apanee apanee rotee ashuththataa se khaayaa karenge, jahaam mem unhem barabas pahunchaaoongaa.
Ezekiel 4:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
- World English Bible (WEB)
- The LORD said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'
Read in context
- 11पानी भी तू मापकर पिया करना, अर्थात् प्रति दिन हीन का छठवां अंश पीना; और उसको समय समय पर पीना।
- 12और अपना भोजन जब की रोटियों की नाई बनाकर खाया करना, और उसको मनुष्य की बिष्ठा से उनके देखते दनाया करना।
- 13फिर यहोवा ने कहा, इसी प्रकार से इस्राएल उन जातियों के बीच अपनी अपनी रोटी अशुठ्ठता से खाया करेंगे, जहां में उन्हें बरबस पहुंचाऊंगा।
- 14तब मैं ने कहा, हाय, यहोवा परमेश्वर देख, मेरा मन कभी अशुठ्ठ नहीं हुआ, और न मैं ने बचपन से लेकर अब तक अपनी मृत्यु से मरे हुए वा फाड़े हुए पशु का मांस खाया, और न किसी प्रकार का घिनौना मांस मेरे पुंह में कभी गया है।
- 15तब उस ने मुझ से कहा, देख, मैं ने तेरे लिये मनुष्य की विष्ठा की सन्ती गोबर ठहराया है, और उसी से तू अपनी रोठी बनाना।
Cross references
- Daniel 1:8 दानिय्येल 1:8परन्तु दानिरयेल ने अपने मन में ठान लिया कि वह राजा का भोजन खाकर, और उसके पीने का दाखमधु पीकर अपवित्रा न होए; इसलिये उस ने खोजों के प्रधान से बिनती की कि उसे अपवित्रा न होना पड़े।
- Hosea 9:3–4 होशे 9:3–4वे यहोवा के देश में रहने न पाएंगे; परन्तु एप्रैम मि में लौट जाएगा, और वे अश्शूर में अशुद्ध वस्तुएं खाएंगे।। वे यहोवा के लिये दाखमधु का अर्ध न देंगे, और न उनके बलिदान उसको भाएंगे। उनकी रोटी शोक करनेवालों का सा भोजन ठहरेगी; जितने उसे खाएंगे सब अशुद्ध हो जाएंगे; क्योंकि उनकी भोजनवसतु उनकी भूख बुझाने ही के लिये होगी; वह यहोवा के भवन में न आ सकेगी।।