Ezra · chapter 7 · verse 22
Ezra 7:22 in Hindi
अर्थत् सौ किक्कार तक चान्दी, सौ कोर तक गेहूं, सौ बत तक दाखमधु, सौ बत तक तेल और नमक जितना चाहिये उतना दिया जाए।
Arthat sau kikkaar tak chaandee, sau kor tak gehoom, sau bat tak daakhamadhu, sau bat tak tel aur namak jitanaa chaahiye utanaa diyaa jaae.
Ezra 7:22 in English
- King James Version (KJV)
- Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].
- World English Bible (WEB)
- up to one hundred talents of silver, and to one hundred cors of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
- American Standard Version (ASV)
- unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
- Bible in Basic English (BBE)
- Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.
- Darby Translation (DBY)
- unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].
- Webster's Bible (WBS)
- To a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- Unto silver a hundred talents, and unto wheat a hundred cors, and unto wine a hundred baths, and unto oil a hundred baths, and salt without reckoning;
Read in context
- 20और इन से अधिक जो कुछ तुझे अपने परमेश्वर के भवन के लिये आवश्यक जानकर देना पड़े, वह राजखजाने में से दे देना।
- 21मैं अर्तक्षत्रा राजा यह आज्ञा देता हूँ, कि तुम महानद के पार के सब खजांचियों से जो कुछ बज्रा याजक, जो स्वर्ग के परमेश्वर की व्यवस्था का शास्त्री है, तुम लोगों से चाहे, वह फुत के साथ किया जाए।
- 22अर्थत् सौ किक्कार तक चान्दी, सौ कोर तक गेहूं, सौ बत तक दाखमधु, सौ बत तक तेल और नमक जितना चाहिये उतना दिया जाए।
- 23जो जो आज्ञा स्वर्ग के परमेश्वर की ओर से मिले, ठीक उसी के अनुसार स्वर्ग के परमेश्वर के भवन के लिये किया जाय, राजा और राजकुमारों के राज्य पर परमेश्वर का क्रोध क्यों भड़कने पाए।
- 24फिर हम तुम को चिता देते हैं, कि परमेश्वर के उस भवन के किसी याजक, लेवीय, गवैये, द्वारपाल, नतीन या और किसी सेवक से कर, चुंगी, अथवा राहदारी लेने की आज्ञा नहीं है।
Cross references
- Luke 16:6–7 लूका 16:6–7उस ने कहा, सौ मन तेल; तब उस ने उस से कहा, कि अपनी खाता-बही ले और बैठकर तुरन्त पचास लिख दे। फिर दूसरे से पूछा; तुझ पर क्या आता है? उस ने कहा, सौ मन गेहूं; तब उस ने उस से कहा; अपनी खाता-बही लेकर अस्सी लिख दे।
- Ezekiel 45:14 यहेजकेल 45:14और तेल का नियत अंश कोर में से बत का दसवां अंश हो; कोर तो दस बत अर्थात् एक होमेर के तुल्य है, क्योंकि होमेर दस बत का होता है।
- Leviticus 2:13 लैव्यव्यवस्था 2:13फिर अपने सब अन्नबलियों को नमकीन बनाना; और अपना कोई अन्नबलि अपने परमेश्वर के साथ बन्धी हुई वाचा के नमक से रहित होने न देना; अपने सब चढ़ावों के साथ नमक भी चढ़ाना।।
Original words (Hebrew)
- Unto · H5705עַד ʻad
- hundred · H3969מְאָה mᵉʼâh
- talents · H3604כִּכֵּר kikkêr
- silver · H3702כְּסַף kᵉçaph
- hundred · H3969מְאָה mᵉʼâh
- measures · H3734כֹּר kôr
- wheat · H2591חִנְטָא chinṭâʼ
- hundred · H3969מְאָה mᵉʼâh
- baths · H1325בַּת bath
- wine · H2562חֲמַר chămar
- hundred · H3969מְאָה mᵉʼâh
- baths · H1325בַּת bath
- oil · H4887מְשַׁח mᵉshach
- salt · H4416מְלַח mᵉlach
- without · H3809לָא lâʼ
- prescribing · H3792כְּתָב kᵉthâb