Galatians · chapter 1 · verse 18
Galatians 1:18 in Hindi
फिर तीन बरस के बाद मैं कैफा से भेंट करने के लिये यरूशलेम को गया, और उसके पास पन्द्रह दिन तक रहा।
Phir teen baras ke baad maim kaiphaa se bhent karane ke liye yarooshalem ko gayaa, aur usake paas pandrah din tak rahaa.
Galatians 1:18 in English
- King James Version (KJV)
- Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
- World English Bible (WEB)
- Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.
- American Standard Version (ASV)
- Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.
- Darby Translation (DBY)
- Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days;
- Webster's Bible (WBS)
- Then after three years I went to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
- Young's Literal Translation (YLT)
- then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,
Read in context
- 16जब इच्छा हुई, कि मुझ में अपने पुत्रा को प्रगट करे कि मैं अन्यजातियों में उसका सुसमाचार सुनाऊं; तो न मैं ने मांस और लोहू से सलाह ली;
- 17और न यरूशलेम को उन के पास गया जो मुझ से पहिले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया: और फिर वहां से दमिश्क को लौट आया।।
- 18फिर तीन बरस के बाद मैं कैफा से भेंट करने के लिये यरूशलेम को गया, और उसके पास पन्द्रह दिन तक रहा।
- 19परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।
- 20जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, देखो परमेश्वर को उपस्थित जानकर कहता हूं, कि वे झूठी नहीं।
Cross references
- Acts 9:22–23 प्रेरितों के काम 9:22–23परन्तु शाऊल और भी सामर्थी होता गया, और इस बात का प्रमाण दे देकर कि मसीह यही है, दमिश्क के रहनेवाले यहूदियों का मुंह बन्द करता रहा।। जब बहुत दिन बीत गए, तो यहूदियों ने मिलकर उसके मार डालने की युक्ति निकाली।
- Acts 9:26–29 प्रेरितों के काम 9:26–29यरूशलेम में पहुंचकर उस ने चेलों के साथ मिल जाने का उपाय किया: परन्तु सब उस से डरते थे, क्योंकि उन को प्रतीति न होता था, कि वह भी चेला है। परन्तु बरनबा उसे अपने साथ प्रेरितों के पास ले जाकर उन से कहा, कि इस ने किस रीति से मार्ग में प्रभु को देखा, और इस ने इस से बातें कीं; फिर दमिश्क में इस ने कैसे हियाव से यीशु के नाम का प्रचार किया। वह उन के साथ यरूशलेम में आता जाता रहा। और निधड़क होकर प्रभु के नाम से प्रचार करता था: और यूनानी भाषा बोलनेवाले यहूदियों के साथ बातचीत और वाद- विवाद करता था; परन्त ुवे उसके मार डालने का यत्न करने लगे।
- Acts 22:17–18 प्रेरितों के काम 22:17–18जब मैं फिर यरूशलेम में आकर मन्दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया। और उस ने देखा कि मुझ से कहता है; जल्दी करके यरूशलेम से झट निकल जा: क्योंकि वे मेरे विषय में तेरी गवाही न मानेंगे।
Original words (Greek)
- Then · G1899ἔπειτα épeita
- after · G3326μετά metá
- three · G5140τρεῖς treîs
- years · G2094ἔτος étos
- up · G424ἀνέρχομαι anérchomai
- to · G1519εἰς eis
- Jerusalem · G2414Ἱεροσόλυμα Hierosólyma
- see · G2477ἱστορέω historéō
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- and · G2532καί kaí
- abode · G1961ἐπιμένω epiménō
- with · G4314πρός prós
- him · G846αὐτός autós
- fifteen · G1178δεκαπέντε dekapénte
- days · G2250ἡμέρα hēméra