Galatians · chapter 3 · verse 15

Galatians 3:15 in Hindi

हे भाइयों, मैं मनुष्य की रीति पर कहता हूं, कि मनुष्य की वाचा भी जो पक्की हो जाती है, तो न कोई उसे टालता है और न उस में कुछ बढ़ाता है।

He bhaaiyom, maim manushy kee reeti par kahataa hoom, ki manushy kee vaachaa bhee jo pakkee ho jaatee hai, to na koee use taalataa hai aur na us mem kuchh badhaataa hai.

गलातियों 3:15 · BSI

Galatians 3:15 in English

King James Version (KJV): Brethren, I speak after the manner of men; Though [it be] but a man’s covenant, yet [if it be] confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
World English Bible (WEB): Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it.
American Standard Version (ASV): Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man’s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.
Bible in Basic English (BBE): Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.
Darby Translation (DBY): Brethren, (I speak according to man,) even man's confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.
Webster's Bible (WBS): Brethren, I speak after the manner of men; Though it is but a man's covenant, yet [if it is] confirmed, no man disannulleth or addeth to it.
Young's Literal Translation (YLT): Brethren, as a man I say [it], even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to,

Read in context

13मसीह ने जो हमारे लिये स्त्रापित बना, हमें मोल लेकर व्यवस्था के स्त्राप से छुड़ाया क्योंकि लिखा है, जो कोई काठ पर लटकाया जाता है वह स्त्रापित है।
14यह इसलिये हुआ, कि इब्राहिम की आशीष मसीह यीशु में अन्यजातियों तक पंहुचे, और हम विश्वास के द्वारा उस आत्मा को प्राप्त करें, जिस की प्रतिज्ञा हुई है।।
15हे भाइयों, मैं मनुष्य की रीति पर कहता हूं, कि मनुष्य की वाचा भी जो पक्की हो जाती है, तो न कोई उसे टालता है और न उस में कुछ बढ़ाता है।
16निदान, प्रतिज्ञाएं इब्राहीम को, और उसके वंश को दी गईं; वह यह नहीं कहता, कि वशों को; जेसे बहुतों के विषय में कहा, पर जैसे एक के विषय में कि तेरे वंश को: और वह मसीह है।
17पर मैं यह कहता हूं की जो वाचा परमेश्वर ने पहिले से पक्की की थी, उस को व्यवस्था चार सौ तीस बरस के बाद आकर नहीं टाल देती, कि प्रतिज्ञा व्यर्थ ठहरे।

Read all of Galatians 3

Cross references

Original words (Greek)

Galatians 3:15 in Tamil