Hebrews · chapter 9 · verse 17
Hebrews 9:17 in Hindi
क्योंकि ऐसी वाचा मरने पर पक्की होती है, और जब तक वाचा बान्धनेवाला जीवित रहता है, तब तक वाचा काम की नहीं होती।
Kyonki aisee vaachaa marane par pakkee hotee hai, aur jab tak vaachaa baandhanevaalaa jeevit rahataa hai, tab tak vaachaa kaam kee naheem hotee.
Hebrews 9:17 in English
- King James Version (KJV)
- For a testament [is] of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
- World English Bible (WEB)
- For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.
- American Standard Version (ASV)
- For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
- Bible in Basic English (BBE)
- For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?
- Darby Translation (DBY)
- For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)
- Webster's Bible (WBS)
- For a testament [is] of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for a covenant over dead victims [is] stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,
Read in context
- 15और इसी कारण वह नई वाचा का मध्यस्थ है, ताकि उस मृत्यु के द्वारा जो पहिली वाचा के समय के अपराधों से छुटकारा पाने के लिये हुई है, बुलाए हुए लोग प्रतिज्ञा के अनुसार अनन्त मीरास को प्राप्त करें।
- 16क्योंकि जहां वाचा बान्धी गई है वहां वाचा बान्धनेवाले की मृत्यु का समझ लेना भी अवश्य है।
- 17क्योंकि ऐसी वाचा मरने पर पक्की होती है, और जब तक वाचा बान्धनेवाला जीवित रहता है, तब तक वाचा काम की नहीं होती।
- 18इसी लिये पहिली वाचा भी बिना लोहू के नहीं बान्धी गई।
- 19क्योंकि जब मूसा सब लोगों को व्यवस्था की हर एक आज्ञा सुना चुका, तो उस ने बछड़ों और बकरों का लोहू लेकर, पानी और लाल ऊन, और जूफा के साथ, उस पुस्तक पर और सब लोगों पर छिड़क दिया।
Cross references
- Genesis 48:21 उत्पत्ति 48:21तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, देख, मैं तो मरने पर हूं: परन्तु परमेश्वर तुम लोगों के संग रहेगा, और तुम को तुम्हारे पितरों के देश में फिर पहुंचा देगा।
- John 14:27 यूहन्ना 14:27मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।
- Galatians 3:15 गलातियों 3:15हे भाइयों, मैं मनुष्य की रीति पर कहता हूं, कि मनुष्य की वाचा भी जो पक्की हो जाती है, तो न कोई उसे टालता है और न उस में कुछ बढ़ाता है।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- testament · G1242διαθήκη diathḗkē
- force · G949βέβαιος bébaios
- after · G1909ἐπί epí
- dead · G3498νεκρός nekrós
- otherwise · G1893ἐπεί epeí
- of · G2480ἰσχύω ischýō
- no · G3379μήποτε mḗpote
- strength · G2480ἰσχύω ischýō
- all · G3379μήποτε mḗpote
- while · G3753ὅτε hóte
- testator · G1303διατίθεμαι diatíthemai
- liveth · G2198ζάω záō