Galatians 4:2 in Hindi

Galatians 4:2 in English

King James Version (KJV)

But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

World English Bible (WEB)

but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

American Standard Version (ASV)

but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.

Bible in Basic English (BBE)

But is under keepers and managers till the time fixed by the father.

Darby Translation (DBY)

but he is under guardians and stewards until the period fixed by the father.

Webster's Bible (WBS)

But is under tutors and governors until the time appointed by the father.

Young's Literal Translation (YLT)

but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,

Read in context

1. 1मैं यह कहता हूं, कि वारिस जब तक बालक है, यद्यपि सब वस्तुओं का स्वामी है, तौभी उस में और दास में कुछ भेद नहीं।
2. 2परन्तु पिता के ठहराए हुए समय तक रक्षकों और भण्डारियों के वश में रहता है।
3. 3वैसे ही हम भी, जब बालक थे, तो संसार की आदि शिक्षा के वश में होकर दास बने हुए थे।
4. 4परन्तु जब समय पूरा हुआ, तो परमेश्वर ने अपने पुत्रा को भेजा, जो स्त्री से जन्मा, और व्यवस्था के आधीन उत्पन्न हुआ।

Original words (Greek)

• But · G235ἀλλά allá
• is · G2076ἐστί estí
• under · G5259ὑπό hypó
• tutors · G2012ἐπίτροπος epítropos
• and · G2532καί kaí
• governors · G3623οἰκονόμος oikonómos
• until · G891ἄχρι áchri
• appointed · G4287προθέσμιος prothésmios
• father · G3962πατήρ patḗr