Galatians · chapter 4 · verse 22

Galatians 4:22 in Hindi

यह लिखा है, कि इब्राहीम के दो पुत्रा हुए; एक दासी से, और एक स्वतंत्रा स्त्री से।

Yah likhaa hai, ki ibraaheem ke do putraa hue; ek daasee se, aur ek svatantraa stree se.

गलातियों 4:22 · BSI

Galatians 4:22 in English

King James Version (KJV): For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
World English Bible (WEB): For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.
American Standard Version (ASV): For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.
Bible in Basic English (BBE): Because it is in the Writings, that Abraham had two sons, one by the servant-woman, and one by the free woman.
Darby Translation (DBY): For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman.
Webster's Bible (WBS): For it is written, that Abraham had two sons; the one by a bond-maid, the other by a free-woman.
Young's Literal Translation (YLT): for it hath been written, that Abraham had two sons, one by the maid-servant, and one by the free-woman,

20इच्छा तो यह होती है, कि अब तुम्हारे पास आकर और ही प्रकार से बोलू, क्योंकि तुम्हारे विषय में मुझे सन्देह है।।
21तुम जो व्यवस्था के आधीन होना चाहते हो, मुझ से कहो, क्या तुम व्यवस्था की नहीं सुनते?
22यह लिखा है, कि इब्राहीम के दो पुत्रा हुए; एक दासी से, और एक स्वतंत्रा स्त्री से।
23परन्तु जो दासी से हुआ, वह शारीरिक रीति से जन्मा, और जो स्वतंत्रा स्त्री से हुआ, वह प्रतिज्ञा के अनुसार जन्मा।
24इन बातों में दृष्टान्त है, ये स्त्रियां मानों दो वाचाएं हैं, एक तो सीना पहाड़ की जिस से दास ही उत्पन्न होते हैं; और वह हाजिरा है।