Galatians · chapter 4 · verse 20
Galatians 4:20 in Hindi
इच्छा तो यह होती है, कि अब तुम्हारे पास आकर और ही प्रकार से बोलू, क्योंकि तुम्हारे विषय में मुझे सन्देह है।।
Ichchhaa to yah hotee hai, ki ab tumhaare paas aakar aur hee prakaar se boloo, kyonki tumhaare vishay mem mujhe sandeh hai..
Galatians 4:20 in English
- King James Version (KJV)
- I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
- World English Bible (WEB)
- but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
- American Standard Version (ASV)
- but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.
- Darby Translation (DBY)
- and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.
- Webster's Bible (WBS)
- I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.
Read in context
- 18पर यह भी अच्छा है, कि भली बात में हर समय मित्रा बनाने का यत्न किया जाए, न केवल उसी समय, कि जब मैं तुम्हारे साथ रहता हूं।
- 19हे मेरे बालकों, जब तक तुम में मसीह का रूप न बन जाए, तब तक मैं तुम्हारे लिये फिर जच्चा की सी पीड़ाएं सहता हूं।
- 20इच्छा तो यह होती है, कि अब तुम्हारे पास आकर और ही प्रकार से बोलू, क्योंकि तुम्हारे विषय में मुझे सन्देह है।।
- 21तुम जो व्यवस्था के आधीन होना चाहते हो, मुझ से कहो, क्या तुम व्यवस्था की नहीं सुनते?
- 22यह लिखा है, कि इब्राहीम के दो पुत्रा हुए; एक दासी से, और एक स्वतंत्रा स्त्री से।
Cross references
- 1 Thessalonians 2:17–18 1 थिस्सलुनीकियों 2:17–18हे भाइयों, जब हम थोड़ी देर के लिये मन में नहीं बरन प्रगट में तुम से अलग हो गए थे, तो हम ने बड़ी लालसा के साथ तुम्हारा मुंह देखने के लिये और भी अधिक यत्न किया। इसलिये हम ने (अर्थात् मुझ पौलुस ने) एक बार नहीं, बरन दो बार तुम्हारे पास आना चाहा, परन्तु शैतान हमें रोके रहा।
- 1 Corinthians 4:19–21 1 कुरिन्थियों 4:19–21ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा। क्योंकि परमशॆवर का राज्य बातों में नहीं, परन्तु सामर्थ में है। तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?
- 1 Thessalonians 3:9 1 थिस्सलुनीकियों 3:9और जैसा आनन्द हमें तुम्हारे कारण अपने परमेश्वर के साम्हने है, उसके बदले तुम्हारे विषय में हम किस रीति से परमेश्वर का धन्यवाद करें?