Galatians · chapter 6 · verse 15
Galatians 6:15 in Hindi
क्योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्टि।
Kyonki na khatanaa, aur na khatanaarahit kuchh hai, parantu naee srushti.
Galatians 6:15 in English
- King James Version (KJV)
- For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
- World English Bible (WEB)
- For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
- American Standard Version (ASV)
- For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
- Bible in Basic English (BBE)
- For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.
- Darby Translation (DBY)
- For [in Christ Jesus] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.
- Webster's Bible (WBS)
- For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;
Read in context
- 13क्योंकि खतना करानेवाले आप तो, व्यवस्था पर नहीं चलते, पर तुम्हारा खतना कराना इसलिये चाहते हैं, कि तुम्हारी शारीरिक दशा पर घमण्ड करें।
- 14पर ऐसा न हो, कि मैं और किसी बात का घमण्ड करूं, केवल हमारे प्रभु यीशु मसीह के क्रूस का जिस के द्वारा संसार मेरी दृष्टि में और मैं संसार की दृष्टि में क्रूस पर चढ़ाया गया हूं।
- 15क्योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्टि।
- 16और जितने इस नियम पर चलेंगे उन पर, और परमेश्वर के इस्त्राएल पर, शान्ति और दया होती रहे।।
- 17आगे को कोई मुझे दुख न दे, क्योंकि मैं यीशु के दागों को अपनी देह में लिये फिरता हूं।।
Cross references
- 2 Corinthians 5:17 2 कुरिन्थियों 5:17सो यदि कोई मसीह में है तो वह नई सृष्टि है: पुरानी बातें बीत गई हैं; देखो, वे सब नई हो गईं।
- Colossians 3:10–11 कुलुस्सियों 3:10–11और नए मनुष्यत्व को पहिन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है। उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्रा: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।।
- Galatians 5:6 गलातियों 5:6और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारहित कुछ काम का है, परन्तु केवल विश्वास का जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।
- Ephesians 4:24 इफिसियों 4:24और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्राता में सृजा गया है।।
- Ephesians 2:10 इफिसियों 2:10क्योंकि हम उसके बनाए हुए हैं; और मसीह यीशु में उन भले कामों के लिये सृजे गए जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से हमारे करने के लिये तैयार किया।।
- 1 Corinthians 7:19 1 कुरिन्थियों 7:19न खतना कुछ है, और न खतनारहित परन्तु परमेश्वर की आज्ञाओं को मानना ही सब कुछ है।
- Romans 2:28 रोमियों 2:28क्योंकि वह यहूदी नहीं, पर प्रगट में है, और देह में है।
- Romans 8:1 रोमियों 8:1सो अब जो मसीह यीशु में हैं, उन पर दण्ड की आज्ञा नहीं: क्योंकि वे शरीर के अनुसार नहीं बरन आत्मा के अनुसार चलते हैं।
- Revelation 21:5 प्रकाशितवाक्य 21:5और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं: फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- in · G1722ἐν en
- Christ · G5547Χριστός Christós
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- neither · G3777οὔτε oúte
- circumcision · G4061περιτομή peritomḗ
- availeth · G2480ἰσχύω ischýō
- thing · G5100τὶς tìs
- nor · G3777οὔτε oúte
- uncircumcision · G203ἀκροβυστία akrobystía
- but · G235ἀλλά allá
- new · G2537καινός kainós
- creature · G2937κτίσις ktísis