Galatians 6:17 in Hindi

Galatians 6:17 in English

King James Version (KJV)

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

World English Bible (WEB)

From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

American Standard Version (ASV)

Henceforth let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.

Darby Translation (DBY)

For the rest let no one trouble me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.

Webster's Bible (WBS)

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)

Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear.

Read in context

1. 15क्योंकि न खतना, और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्टि।
2. 16और जितने इस नियम पर चलेंगे उन पर, और परमेश्वर के इस्त्राएल पर, शान्ति और दया होती रहे।।
3. 17आगे को कोई मुझे दुख न दे, क्योंकि मैं यीशु के दागों को अपनी देह में लिये फिरता हूं।।
4. 18हे भाइयो, हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम्हारी आत्मा के साथ रहे। आमीन।।

Cross references

• 2 Corinthians 1:5 2 कुरिन्थियों 1:5क्योंकि जैसे मसीह के दुख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति भी मसीह के द्वारा अधिक हाती है।
• Colossians 1:24 कुलुस्सियों 1:24अब मैं उन दुखों के कारण आनन्द करता हूं, जो तुम्हारे लिये उठाता हूं, और मसीह के क्लेशों की घटी उस की देह के लिये, अर्थात् कलीसिया के लिये, अपने शरीर में पूरी किए देता हूं।
• 2 Corinthians 11:23–25 2 कुरिन्थियों 11:23–25(मैं पागल की नाई कहता हूं) मैं उन से बढ़कर हूं! अधिक परिश्रम करने में; बार बार कैद होने में; कोड़े खाते में; बार बार मृत्यु के जोखिमों में। पांच बार मैं ने यहूदियों के हाथ से उन्तालीस उन्तालीस कोड़े खाए। तीन बार मैं ने बेंतेें खाई; एक बार पत्थरवाह किया गया; तीन बार जहाज जिन पर मैं चढ़ा था, टूट गए; एक राज दिन मैं ने समुद्र में काटा।
• 2 Corinthians 4:10 2 कुरिन्थियों 4:10हम यीशु की मृत्यु को अपनी देह में हर समय लिये फिरते हैं; कि यीशु का जीवन भी हमारी देह में प्रगट हो।
• Galatians 5:11–12 गलातियों 5:11–12परन्तु हे भाइयो, यदि मैं अब तक खतना का प्रचार करता हूं, तो क्यों अब तक सताया जाता हूं; फिर तो क्रूस की ठोकर जाती रही। भला होता, कि जो तुम्हें डांवाडोल करते हैं, वे काट डाले जाते!
• Joshua 7:25 यहोशू 7:25तब यहोशू ने उस से कहा, तू ने हमें क्यों कष्ट दिया है? आज के दिन यहोवा तुझी को कष्ट देगा। तब सब इस्राएलियों ने उसको पत्थरवाह किया; और उनको आग में डालकर जलाया, और उनके ऊपर पत्थर डाल दिए।
• Hebrews 12:15 इब्रानियों 12:15और ध्यान से देखते रहो, ऐसा न हो, कि कोई परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित रह जाए, या कोई कड़वी जड़ फूटकर कष्ट दे, और उसके द्वारा बहुत से लोग अशुद्ध हो जाएं।
• Galatians 1:7 गलातियों 1:7परन्तु वह दूसरा सुसमाचार है ही नहीं: पर बात यह है, कि कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं।
• Isaiah 44:5 यशायाह 44:5कोई कहेगा, मैं यहोवा का हूं, कोई अपना नाम याकूब रखेगा, कोई अपने हाथ पर लिखेगा, मैं यहोवा का हूं, और अपना कुलनाम इस्राएली बताएगा।।
• Acts 15:24 प्रेरितों के काम 15:24हम ने सुना है, कि हम में से कितनों ने वहां जाकर, तुम्हें अपनी बातों से घबरा दिया; और तुम्हारे मन उलट दिए हैं परन्तु हम ने उन को आज्ञा नहीं दी थी।

Original words (Greek)

• henceforth · G3064λοιποῦ loipoû
• let · G3930παρέχω paréchō
• man · G3367μηδείς mēdeís
• trouble · G2873κόπος kópos
• me · G3427μοί moí
• for · G1063γάρ gár
• I · G1473ἐγώ egṓ
• bear · G941βαστάζω bastázō
• in · G1722ἐν en
• my · G3450μοῦ moû
• body · G4983σῶμα sōma
• marks · G4742στίγμα stígma
• Lord · G2962κύριος kýrios
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs