Genesis · chapter 18 · verse 16
Genesis 18:16 in Hindi
फिर वे पुरूष वहां से चलकर, सदोम की ओर ताकने लगे: और इब्राहीम उन्हें विदा करने के लिये उनके संग संग चला।
Phir ve puroosh vahaam se chalakar, sadom kee or taakane lage: aur ibraaheem unhem vidaa karane ke liye unake sang sang chalaa.
Genesis 18:16 in English
- King James Version (KJV)
- And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
- World English Bible (WEB)
- The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.
- American Standard Version (ASV)
- And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
- Darby Translation (DBY)
- And the men rose up thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to conduct them.
- Webster's Bible (WBS)
- And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;
Read in context
- 14क्या यहोवा के लिये कोई काम कठिन है? नियत समय में, अर्थात् वसन्त ऋतु में, मैं तेरे पास फिर आऊंगा, और सारा के पुत्रा उत्पन्न होगा।
- 15तब सारा डर के मारे यह कहकर मुकर गई, कि मैं नहीं हंसी। उस ने कहा, नहीं; तू हंसी तो थी।।
- 16फिर वे पुरूष वहां से चलकर, सदोम की ओर ताकने लगे: और इब्राहीम उन्हें विदा करने के लिये उनके संग संग चला।
- 17तब यहोवा ने कहा, यह जो मैं करता हूं सो क्या इब्राहीम से छिपा रखूं?
- 18इब्राहीम से तो निश्चय एक बड़ी और सामर्थी जाति उपजेगी, और पृथ्वी की सारी जातियां उसके द्वारा आशीष पाएंगी।
Cross references
- Acts 21:5 प्रेरितों के काम 21:5जब वे दिन पूरे हो गए, तो हम वहां से चल दिए; ओर सब स्त्रियों और बालकों समेत हमें नगर के बाहर तक पहुंचाया और हम ने किनारे पर घुटने टेककर प्रार्थना की।
- Acts 20:38 प्रेरितों के काम 20:38वे विशेष करके इस बात का शोक करते थे, जो उस ने कही थी, कि तुम मेरा मुंह फिर न देखोगे; और उन्हों ने उसे जहाज तक पहुंचाया।।
- Acts 15:3 प्रेरितों के काम 15:3सो मण्डली ने उन्हें कुछ दूर तक पहुंचाया; और वे फीनीके ओर सामरिया से होते हुए अन्यजातियों के मन फेरने का समाचार सुनाते गए, और सब भाइयों को बहुत आनन्दित किया।
- 3 John 1:6 3 यूहन्ना 1:6उन्हों ने मण्डली के साम्हने तेरे प्रेम की गवाही दी थी: यदि तू उन्हें उस प्रकार विदा करेगा जिस प्रकार परमेश्वर के लोगों के लिये उचित है तो अच्छा करेगा।
- Romans 15:24 रोमियों 15:24इसलिये जब इसपानिया को जाऊंगा तो तुम्हारे पास होता हुआ जाऊंगा क्योंकि मुझे आशा है, कि उस यात्रा में तुम से भेंट करूं, और जब तुम्हारी संगति से मेरा जी कुछ भर जाए, तो तुम मुझे कुछ दूर आगे पहुंचा दो।