Genesis · chapter 23 · verse 18
Genesis 23:18 in Hindi
जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से होकर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने इब्राहीम के अधिकार में पक्की रीति से आ गई।
Jitane hittee usake nagar ke phaatak se hokar bheetar jaate the, un sabhom ke saamhane ibraaheem ke adhikaar mem pakkee reeti se aa gaee.
Genesis 23:18 in English
- King James Version (KJV)
- Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
- World English Bible (WEB)
- to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
- American Standard Version (ASV)
- unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
- Bible in Basic English (BBE)
- Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.
- Darby Translation (DBY)
- were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
- Webster's Bible (WBS)
- To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.
- Young's Literal Translation (YLT)
- to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.
Read in context
- 16इब्राहीम न एप्रोन की मानकर उसको उतना रूपा तौल दिया, जितना उस ने हित्तियों के सुनते हुए कहा था, अर्थात् चार सौ ऐसे शेकेल जो व्यापारियों में चलते थे।
- 17सो एप्रोन की भूमि, जो मम्रे के सम्मुख की मकपेला में थी, वह गुफा समेत, और उन सब वृक्षों समेत भी जो उस में और उसके चारों और सीमा पर थे,
- 18जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से होकर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने इब्राहीम के अधिकार में पक्की रीति से आ गई।
- 19इसके पश्चात् इब्राहीम ने अपनी पत्नी सारा को, उस मकपेला वाली भूमि की गुफा में जो मम्रे के अर्थात् हेब्रोन के साम्हने कनान देश में है, मिट्टी दी।
- 20और वह भूमि गुफा समेत, जो उस में थी, हित्तियों की ओर से कब्रिस्तान के लिये इब्राहीम के अधिकार में पक्की रीति से आ गई।
Cross references
- Ruth 4:1 रूत 4:1तब बोअज फाटक के पास जाकर बैठ गया; और जिस छुड़ानेवाले कुटुम्बी की चर्चा बोअज ने की थी, वह भी आ गया। तब बोअज ने कहा, हे फुलाने, इघर आकर यहीं बैठ जा; तो वह उधर जाकर बैठ गया।
- Genesis 34:20 उत्पत्ति 34:20सो हमोर और उसका पुत्रा शकेम अपने नगर के फाटक के निकट जाकर नगरवासियों को यों समझाने लगे;
- Jeremiah 32:12 यिर्मयाह 32:12उन्हें ले कर अपने चचेरे भाई हनमेल के और उन गवाहों के साम्हने जिन्होंने दस्तावेज़ में दस्तख़त किए थे, और उन सब यहूदियों के साम्हने भी जो पहरे के आंगन में बैठे हुए थे, नेरिय्याह के पुत्र बारूक को जो महसेयाह का पोता था, सौंप दिया।