Genesis · chapter 34 · verse 20
Genesis 34:20 in Hindi
सो हमोर और उसका पुत्रा शकेम अपने नगर के फाटक के निकट जाकर नगरवासियों को यों समझाने लगे;
So hamor aur usakaa putraa shakem apane nagar ke phaatak ke nikat jaakar nagaravaasiyom ko yom samajhaane lage;
Genesis 34:20 in English
- King James Version (KJV)
- And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
- World English Bible (WEB)
- Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,
- Darby Translation (DBY)
- And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Hamor cometh — Shechem his son also — unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,
Read in context
- 18उसकी इस बात पर हमोर और उसका पुत्रा शकेम प्रसन्न हुए।
- 19और वह जवान, जो याकूब की बेटी को बहुत चाहता था, इस काम को करने में उस ने विलम्ब न किया। वह तो अपने पिता के सारे घराने में अधिक प्रतिष्ठित था।
- 20सो हमोर और उसका पुत्रा शकेम अपने नगर के फाटक के निकट जाकर नगरवासियों को यों समझाने लगे;
- 21कि वे मनुष्य तो हमारे संग मेल से रहना चाहते हैं; सो उन्हें इस देश में रहके लेनदेन करने दो; देखो, यह देश उनके लिये भी बहुत है; फिर हम लोग उनकी बेटियों को ब्याह लें, और अपनी बेटियों को उन्हें दिया करें।
- 22वे लोग केवल इस बात पर हमारे संग रहने और एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाने को प्रसन्न हैं, कि उनकी नाई हमारे सब पुरूषों का भी खतना किया जाए।
Cross references
- Ruth 4:1 रूत 4:1तब बोअज फाटक के पास जाकर बैठ गया; और जिस छुड़ानेवाले कुटुम्बी की चर्चा बोअज ने की थी, वह भी आ गया। तब बोअज ने कहा, हे फुलाने, इघर आकर यहीं बैठ जा; तो वह उधर जाकर बैठ गया।
- Genesis 22:17 उत्पत्ति 22:17इस कारण मैं निश्चय तुझे आशीष दूंगा; और निश्चय तेरे वंश को आकाश के तारागण, और समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान अनगिनित करूंगा, और तेरा वंश अपने शत्रुओं के नगरों का अधिकारी होगा:
- Amos 5:15 आमोस 5:15बुराई से बैर और भलाई से प्रीति रखो, और फाटक में न्याय को स्थिर करो; क्या जाने सेनाओं का परमेश्वर यहोवा यूसुफ से बचे हुओं पर अनुग्रह करे।।
- Genesis 23:10 उत्पत्ति 23:10और एप्रोन तो हित्तियों के बीच वहां बैठा हुआ था। सो जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से होकर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने उस ने इब्राहीम को उत्तर दिया,
- Proverbs 31:23 नीतिवचन 31:23जब उसका पति सभा में देश के पुरनियों के संग बैठता है, तब उसका सन्मान होता है।
- Amos 5:10 आमोस 5:10जो सभा से उलाहना देता है उस से वे बैर रखते हैं, और खरी बात बोलनेवाले से घृणा करते हैं।
- Zechariah 8:16 जकर्याह 8:16जो जो काम तुम्हें करना चाहिये, वे ये हैं: एक दूसरे के साथ सत्य बोला करना, अपनी कचहरियों में सच्चाई का और मेलमिलाप की नीति का न्याय करना,
- 2 Samuel 15:2 2 शमूएल 15:2और अबशालोम सवेरे उठकर फाटक के मार्ग के पास ख्ड़ा हाआ करता था; और जब जब कोई मु ई राजा के पास न्याय के लिये आता, तब तब अबशालोम उसको पुकारके पूछता था, तू किय नगर से आता है?
- Job 29:7 अय्यूब 29:7जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,
- Amos 5:12 आमोस 5:12क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम्हारे पाप भारी हैं। तुम धर्मी को सताते और घूस लेते, और फाटक में दरिद्रों का न्याय बिगाड़ते हो।
- Deuteronomy 17:5 व्यवस्थाविवरण 17:5तो जिस पुरूष वा स्त्री ने ऐसा बुरा काम किया हो, उस पुरूष वा स्त्री को बाहर अपने फाटकों पर ले जाकर ऐसा पत्थरवाह करना कि वह मर जाए।