Genesis · chapter 24 · verse 23

Genesis 24:23 in Hindi

और पूछा, तू किस की बेटी है? यह मुझ को बता दे। क्या तेरे पिता के घर में हमारे टिकने के लिये स्थान है?

Aur poochhaa, too kis kee betee hai? Yah mujh ko bataa de. Kyaa tere pitaa ke ghar mem hamaare tikane ke liye sthaan hai?

उत्पत्ति 24:23 · BSI

Genesis 24:23 in English

King James Version (KJV): And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father’s house for us to lodge in?
World English Bible (WEB): and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”
American Standard Version (ASV): and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?
Bible in Basic English (BBE): And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father's house for us?
Darby Translation (DBY): and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?
Webster's Bible (WBS): And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father's house for us to lodge in?
Young's Literal Translation (YLT): and saith, 'Whose daughter [art] thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

21और वह पुरूष उसकी ओर चुपचाप अचम्भे के साथ ताकता हुआ यह सोचता था, कि यहोवा ने मेरी यात्रा को सुफल किया है कि नहीं।
22जब ऊंट पी चुके, तब उस पुरूष ने आध तोले सोने का एक नत्थ निकालकर उसको दिया, और दस तोले सोने के कंगन उसके हाथों में पहिना दिए;
23और पूछा, तू किस की बेटी है? यह मुझ को बता दे। क्या तेरे पिता के घर में हमारे टिकने के लिये स्थान है?
24उस ने उत्तर दिया, मैं तो नाहोर के जन्माए मिल्का के पुत्रा बतूएल की बेटी हूं।
25फिर उस ने उस से कहा, हमारे वहां पुआल और चारा बहुत है, और टिकने के लिये स्थान भी है।