Genesis 27:25 in Hindi

Genesis 27:25 in English

King James Version (KJV)

And he said, Bring [it] near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

World English Bible (WEB)

He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless you.” He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.

American Standard Version (ASV)

And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.

Darby Translation (DBY)

And he said, Bring [it] near to me, that I may eat of my son's venison, in order that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

Webster's Bible (WBS)

And he said, bring [it] near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he ate: and he brought him wine, and he drank.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, 'Bring nigh to me, and I do eat of my son's provision, so that my soul doth bless thee;' and he bringeth nigh to him, and he eateth; and he bringeth to him wine, and he drinketh.

Read in context

1. 23और उस ने उसको नहीं चीन्हा, क्योंकि उसके हाथ उसके भाई के से रोंआर थे।
2. 24और उस ने पूछा, क्या तू सचमुच मेरा पुत्रा एसाव है? उस ने कहा मैं हूं।
3. 25तब उस ने कहा, भोजन को मेरे निकट ले आ, कि मैं, अपने पुत्रा के अहेर के मांस में से खाकर, तुझे जी से आशीर्वाद दूं। तब वह उसको उसके निकट ले आया, और उस ने खाया; और वह उसके पास दाखमधु भी लाया, और उस ने पिया।
4. 26तब उसके पिता इसहाक ने उस से कहा, हे मेरे पुत्रा निकट आकर मुझे चूम।
5. 27उस ने निकट जाकर उसको चूमा। और उस ने उसके वस्त्रों को सुगन्ध पाकर उसको वह आशीर्वाद दिया, कि देख, मेरे पुत्रा का सुगन्ध जो ऐसे खेत का सा है जिस पर यहोवा ने आशीष दी हो:

Cross references

• Genesis 27:4 उत्पत्ति 27:4तब मेरी रूचि के अनुसार स्वादिष्ट भोजन बनाकर मेरे पास ले आना, कि मै उसे खाकर मरने से पहले तुझे जी भर के आशीर्वाद दूं।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• near · H5066נָגַשׁ nâgash
• eat · H398אָכַל ʼâkal
• son’s · H1121בֵּן bên
• venison · H6718צַיִד tsayid
• soul · H5315נֶפֶשׁ nephesh
• bless · H1288בָרַךְ bârak
• near · H5066נָגַשׁ nâgash
• eat · H398אָכַל ʼâkal
• brought · H935בּוֹא bôwʼ
• wine · H3196יַיִן yayin
• drank · H8354שָׁתָה shâthâh