Genesis · chapter 28 · verse 8
Genesis 28:8 in Hindi
तब एसाव यह सब देख के और यह भी सोचकर, कि कनानी लड़कियां मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं,
Tab esaav yah sab dekh ke aur yah bhee sochakar, ki kanaanee ladakiyaam mere pitaa isahaak ko buree lagatee haim,
Genesis 28:8 in English
- King James Version (KJV)
- And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
- World English Bible (WEB)
- Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.
- American Standard Version (ASV)
- and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
- Bible in Basic English (BBE)
- It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,
- Darby Translation (DBY)
- And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father.
- Webster's Bible (WBS)
- And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,
Read in context
- 6जब इसहाक ने याकूब को आशीर्वाद देकर प नराम भेज दिया, कि वह वहीं से पत्नी ब्याह लाए, और उसको आशीर्वाद देने के समय यह आज्ञा भी दी, कि तू किसी कनानी लड़की को ब्याह न लेना;
- 7और याकूब माता पिता की मानकर प नराम को चल दिया;
- 8तब एसाव यह सब देख के और यह भी सोचकर, कि कनानी लड़कियां मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं,
- 9इब्राहीम के पुत्रा इश्माएल के पास गया, और इश्माएल की बेटी महलत को, जो नबायोत की बहिन भी, ब्याहकर अपनी पत्नियों मे मिला लिया।।
- 10सो याकूब बेर्शेबा से निकलकर हारान की ओर चला।
Cross references
- Genesis 24:3 उत्पत्ति 24:3और मुझ से आकाश और पृथ्वी के परमेश्वर यहोवा की इस विषय में शपथ खा, कि तू मेरे पुत्रा के लिये कनानियों की लड़कियों मे से जिनके बीच मैं रहता हूं, किसी को न ले आएगा।
- Genesis 26:34–35 उत्पत्ति 26:34–35जब एसाव चालीस वर्ष का हुआ, तब उस ने हित्ती बेरी की बेटी यहूदीत, और हित्ती एलोन की बेटी बाशमत को ब्याह लिया। और इन स्त्रियों के कारण इसहाक और रिबका के मन को खेद हुआ।।
- 1 Samuel 8:6 1 शमूएल 8:6परन्तु जो बात उन्हों ने कही, कि हम पर न्याय करने के लिये हमारे ऊपर राजा नियुक्त कर दे, यह बात शमूएल को बुरी लगी। और शमूएल ने यहोवा से प्रार्थना की।
- Genesis 28:1 उत्पत्ति 28:1तब इसहाक ने याकूब को बुलाकर आशीर्वाद दिया, और आज्ञा दी, कि तू किसी कनानी लड़की को न ब्याह लेना।