Genesis · chapter 28 · verse 7
Genesis 28:7 in Hindi
और याकूब माता पिता की मानकर प नराम को चल दिया;
Aur yaakoob maataa pitaa kee maanakar pa naraam ko chal diyaa;
Genesis 28:7 in English
- King James Version (KJV)
- And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;
- World English Bible (WEB)
- and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.
- American Standard Version (ASV)
- and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:
- Bible in Basic English (BBE)
- And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;
- Darby Translation (DBY)
- and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.
- Webster's Bible (WBS)
- And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;
- Young's Literal Translation (YLT)
- that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram —
Read in context
- 5और इसहाक ने याकूब को विदा किया, और वह प नराम को अरामी बतूएल के उस पुत्रा लाबान के पास चला, जो याकूब और एसाव की माता रिबका का भाई था।
- 6जब इसहाक ने याकूब को आशीर्वाद देकर प नराम भेज दिया, कि वह वहीं से पत्नी ब्याह लाए, और उसको आशीर्वाद देने के समय यह आज्ञा भी दी, कि तू किसी कनानी लड़की को ब्याह न लेना;
- 7और याकूब माता पिता की मानकर प नराम को चल दिया;
- 8तब एसाव यह सब देख के और यह भी सोचकर, कि कनानी लड़कियां मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं,
- 9इब्राहीम के पुत्रा इश्माएल के पास गया, और इश्माएल की बेटी महलत को, जो नबायोत की बहिन भी, ब्याहकर अपनी पत्नियों मे मिला लिया।।
Cross references
- Proverbs 30:17 नीतिवचन 30:17जिस आंख से कोई अपने पिता पर अनादर की दृष्टि करे, और अपमान के साथ अपनी माता की आज्ञा न माने, उस आंख को तराई के कौवे खोद खोदकर निकालेंगे, और उकाब के बच्चे खा डालेंगे।।
- Leviticus 19:3 लैव्यव्यवस्था 19:3तुम अपनी अपनी माता और अपने अपने पिता का भय मानना, और मेरे विश्राम दिनों को मानना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
- Ephesians 6:1 इफिसियों 6:1हे बालकों, प्रभु में अपने माता पिता के आज्ञाकारी बनो, क्योंकि यह उचित है।
- Ephesians 6:3 इफिसियों 6:3कि तेरा भला हो, और तू धरती पर बहुत दिन जीवित रहे।
- Exodus 20:12 निर्गमन 20:12तू अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जिस से जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तू बहुत दिन तक रहने पाए।।
- Proverbs 1:8 नीतिवचन 1:8हे मेरे पुत्रा, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज;
- Colossians 3:20 कुलुस्सियों 3:20हे बालको, सब बातों में अपने अपने माता- पिता की आज्ञा का पालन करो, क्योंकि प्रभु इस से प्रसन्न होता है।
- Genesis 27:43 उत्पत्ति 27:43सो अब, हे मेरे पुत्रा, मेरी सुन, और हारान को मेरे भाई लाबान के पास भाग जा;