Genesis · chapter 28 · verse 9
Genesis 28:9 in Hindi
इब्राहीम के पुत्रा इश्माएल के पास गया, और इश्माएल की बेटी महलत को, जो नबायोत की बहिन भी, ब्याहकर अपनी पत्नियों मे मिला लिया।।
Ibraaheem ke putraa ishmaael ke paas gayaa, aur ishmaael kee betee mahalat ko, jo nabaayot kee bahin bhee, byaahakar apanee patniyom me milaa liyaa..
Genesis 28:9 in English
- King James Version (KJV)
- Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
- World English Bible (WEB)
- So Esau went to Ishmael, and took, in addition to the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
- American Standard Version (ASV)
- and Esau went unto Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Abraham's son Ishmael, the sister of Nebaioth, to be his wife in addition to the wives he had.
- Darby Translation (DBY)
- And Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
- Webster's Bible (WBS)
- Then went Esau to Ishmael, and took to the wives which he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Esau goeth unto Ishmael, and taketh Mahalath, daughter of Ishmael, Abraham's son, sister of Nebajoth, unto his wives, to himself, for a wife.
Read in context
- 7और याकूब माता पिता की मानकर प नराम को चल दिया;
- 8तब एसाव यह सब देख के और यह भी सोचकर, कि कनानी लड़कियां मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं,
- 9इब्राहीम के पुत्रा इश्माएल के पास गया, और इश्माएल की बेटी महलत को, जो नबायोत की बहिन भी, ब्याहकर अपनी पत्नियों मे मिला लिया।।
- 10सो याकूब बेर्शेबा से निकलकर हारान की ओर चला।
- 11और उस ने किसी स्थान में पहुंचकर रात वहीं बिताने का विचार किया, क्योंकि सूर्य अस्त हो गया था; सो उस ने उस स्थान के पत्थरों में से एक पत्थर ले अपना तकिया बनाकर रखा, और उसी स्थान में सो गया।
Cross references
- Genesis 36:3 उत्पत्ति 36:3फिर उस ने इश्माएल की बेटी बासमत को भी, जो नबायोत की बहिन थी, ब्याह लिया।
- Genesis 36:13 उत्पत्ति 36:13और रूएल के ये पुत्रा हुए; अर्थात् नहत, जेरह, शम्मा, और मिज्जा: एसाव की पत्नी बासमत के वंश में ये ही हुए।
- Genesis 25:13–17 उत्पत्ति 25:13–17इश्माएल के पुत्रों के नाम और वंशावली यह है: अर्थात् इश्माएल का जेठा पुत्रा नबायोत, फिर केदार, अद्बेल, मिबसाम, मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदर, तेमा, यतूर, नपीश, और केदमा। इश्माएल के पुत्रा ये ही हुए, और इन्हीं के नामों के अनुसार इनके गांवों, और छावनियों के नाम भी पड़े; और ये ही बारह अपने अपने कुल के प्रधान हुए। इश्माएल की सारी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई: तब उसके प्राण छूट गए, और वह अपने लोगों में जा मिला।
- Genesis 26:34 उत्पत्ति 26:34जब एसाव चालीस वर्ष का हुआ, तब उस ने हित्ती बेरी की बेटी यहूदीत, और हित्ती एलोन की बेटी बाशमत को ब्याह लिया।
- Genesis 36:18 उत्पत्ति 36:18और एसाव की पत्नी ओहोलीबामा के वंश में ये हुए; अर्थात् यूश अधिपति, यालाम अधिपति, कोरह अधिपति, अना की बेटी ओहोलीबामा जो एसाव की पत्नी थी उसके वंश में ये ही हुए।
Original words (Hebrew)
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- Esau · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
- Ishmael · H3458יִשְׁמָעֵאל Yishmâʻêʼl
- took · H3947לָקַח lâqach
- wives · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- Mahalath · H4258מַחֲלַת Machălath
- daughter · H1323בַּת bath
- Ishmael · H3458יִשְׁמָעֵאל Yishmâʻêʼl
- Abraham’s · H85אַבְרָהָם ʼAbrâhâm
- son · H1121בֵּן bên
- sister · H269אָחוֹת ʼâchôwth
- Nebajoth · H5032נְבָיוֹת Nᵉbâyôwth
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh