Genesis · chapter 29 · verse 9
Genesis 29:9 in Hindi
उनकी यह बातचीत हो रही थी, कि राहेल जो पशु चराया करती थी, सो अपने पिता की भेड़- बकरियों को लिये हुए आ गई।
Unakee yah baatacheet ho rahee thee, ki raahel jo pashu charaayaa karatee thee, so apane pitaa kee bheda- bakariyom ko liye hue aa gaee.
Genesis 29:9 in English
- King James Version (KJV)
- And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
- World English Bible (WEB)
- While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.
- American Standard Version (ASV)
- While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.
- Bible in Basic English (BBE)
- While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.
- Darby Translation (DBY)
- While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
- Webster's Bible (WBS)
- And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she [is] shepherdess;
Read in context
- 7उस ने कहा, देखो, अभी तो दिन बहुत है, पशुओं के इकट्ठे होने का समय नहीं: सो भेड़- बकरियों को जल पिलाकर फिर ले जाकर चराओ।
- 8उन्हों ने कहा, हम अभी ऐसा नहीं कर सकते, जब सब झुण्ड इकट्ठे होते हैं तब पत्थर कुएं के मुंह से लुढ़काया जाता है, और तब हम भेड़- बकरियों को पानी पिलाते हैं।
- 9उनकी यह बातचीत हो रही थी, कि राहेल जो पशु चराया करती थी, सो अपने पिता की भेड़- बकरियों को लिये हुए आ गई।
- 10अपने मामा लाबान की बेटी राहेल को, और उसकी भेड़- बकरियों को भी देखकर याकूब ने निकट जाकर कुएं के मुंह पर से पत्थर को लुढ़काकर अपने मामा लाबान की भेड़- बकरियों को पानी पिलाया।
- 11तब याकूब ने राहेल को चूमा, और ऊंचे स्वर से रोया।
Cross references
- Exodus 2:21 निर्गमन 2:21और मूसा उस पुरूष के साथ रहने को प्रसन्न हुआ; उस ने उसे अपनी बेटी सिप्पोरा को ब्याह दिया।
- Song of Solomon 1:7–8 श्रेष्ठगीत 1:7–8हे मेरे प्राणप्रिय मुझे बता, तू अपनी भेड़- बकरियां कहां चराता है, दोपहर को तू उन्हें कहां बैठाता है; मैं क्यों तेरे संगियों की भेड़- बकरियों के पास घूंघट काढ़े हुए भटकती फिरूं? हे स्त्रियों में सुन्दरी, यदि तू यह न जानती हो तो भेड़- बकरियों के खुरों के चिन्हों पर चल और चरावाहों के तम्बुओं के पास अपनी बकरियों के बच्चों को चरा।।
- Exodus 2:15–16 निर्गमन 2:15–16जब फिरौन ने यह बात सुनी तब मूसा को घात करने की युक्ति की। तब मूसा फिरौन के साम्हने से भागा, और मिद्यान देश में जाकर रहने लगा; और वह वहां एक कुएं के पास बैठ गया। मिद्यान के याजक की सात बेटियां थी; और वे वहां आकर जल भरने लगीं, कि कठौतों में भरके अपने पिता की भेड़बकरियों को पिलाएं।
- Genesis 24:15 उत्पत्ति 24:15और ऐसा हुआ कि जब वह कह ही रहा था कि रिबका, जो इब्राहीम के भाई नाहोर के जन्माये मिल्का के पुत्रा, बतूएल की बेटी थी, वह कन्धे पर घड़ा लिये हुए आई।