Genesis · chapter 29 · verse 11
Genesis 29:11 in Hindi
तब याकूब ने राहेल को चूमा, और ऊंचे स्वर से रोया।
Tab yaakoob ne raahel ko choomaa, aur oonche svar se royaa.
Genesis 29:11 in English
- King James Version (KJV)
- And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- World English Bible (WEB)
- Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- American Standard Version (ASV)
- And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- Bible in Basic English (BBE)
- And weeping for joy, Jacob gave Rachel a kiss.
- Darby Translation (DBY)
- And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
Read in context
- 9उनकी यह बातचीत हो रही थी, कि राहेल जो पशु चराया करती थी, सो अपने पिता की भेड़- बकरियों को लिये हुए आ गई।
- 10अपने मामा लाबान की बेटी राहेल को, और उसकी भेड़- बकरियों को भी देखकर याकूब ने निकट जाकर कुएं के मुंह पर से पत्थर को लुढ़काकर अपने मामा लाबान की भेड़- बकरियों को पानी पिलाया।
- 11तब याकूब ने राहेल को चूमा, और ऊंचे स्वर से रोया।
- 12और याकूब ने राहेल को बता दिया, कि मैं तेरा फुफेरा भाई हूं, अर्थात् रिबका का पुत्रा हूं: तब उस ने दौड़ के अपने पिता से कह दिया।
- 13अपने भानजे याकूब को समाचार पाते ही लाबान उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको गले लगाकर चूमा, फिर अपने घर ले आया। और याकूब ने लाबान से अपना सब वृत्तान्त वर्णन किया।
Cross references
- Genesis 33:4 उत्पत्ति 33:4तब एसाव उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको हृदय से लगाकर, गले से लिपटकर चूमा: फिर वे दोनों रो पड़े।
- Genesis 43:30 उत्पत्ति 43:30तब अपने भाई के स्नेह से मन भर आने के कारण और यह सोचकर, कि मैं कहां जाकर रोऊं, यूसुफ फुर्ती से अपनी कोठरी में गया, और वहां रो पड़ा।
- Genesis 45:2 उत्पत्ति 45:2तब वह चिल्ला चिल्लाकर रोने लगा: और मिस्त्रियों ने सुना, और फिरौन के घर के लोगों को भी इसका समाचार मिला।
- Genesis 45:14–15 उत्पत्ति 45:14–15और वह अपने भाई बिन्यामीन के गले से लिपटकर रोया; और बिन्यामीन भी उसके गले से लिपटकर रोया। तब वह अपने सब भाइयों को चूमकर उन से मिलकर रोया: और इसके पश्चात् उसके भाई उस से बातें करने लगे।।
- Genesis 29:13 उत्पत्ति 29:13अपने भानजे याकूब को समाचार पाते ही लाबान उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको गले लगाकर चूमा, फिर अपने घर ले आया। और याकूब ने लाबान से अपना सब वृत्तान्त वर्णन किया।
- Exodus 18:7 निर्गमन 18:7तब मूसा अपने ससुर से भेंट करने के लिये निकला, और उसको दण्डवत् करके चूमा; और वे परस्पर कुशल क्षेम पूछते हुए डेरे पर आ गए।
- Romans 16:16 रोमियों 16:16आपस में पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीस्यिाओं की ओर से नमस्कार।
- Exodus 4:27 निर्गमन 4:27तब यहोवा ने हारून से कहा, मूसा से भेंट करने को जंगल में जा। और वह गया, और परमेश्वर के पर्वत पर उससे मिला और उसको चूमा।
- Genesis 27:26 उत्पत्ति 27:26तब उसके पिता इसहाक ने उस से कहा, हे मेरे पुत्रा निकट आकर मुझे चूम।