Genesis · chapter 31 · verse 20

Genesis 31:20 in Hindi

सो याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूं।

So yaakoob laabaan araamee ke paas se choree se chalaa gayaa, usako na bataayaa ki maim bhaagaa jaataa hoon.

उत्पत्ति 31:20 · BSI

Genesis 31:20 in English

King James Version (KJV): And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
World English Bible (WEB): Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away.
American Standard Version (ASV): And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Bible in Basic English (BBE): And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.
Darby Translation (DBY): And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
Webster's Bible (WBS): And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.
Young's Literal Translation (YLT): and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;

18और जितने पशुओं को वह प नराम में इकट्ठा करके धनाढय हो गया था, सब को कनान में अपने पिता इसहाक के पास जाने की मनसा से, साथ ले गया।
19लाबान तो अपनी भेड़ों का ऊन कतरने के लिये चला गया था। और राहेल अपने पिता के गृहदेवताओं को चुरा ले गई।
20सो याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूं।
21वह अपना सब कुछ लेकर भागा: और महानद के पार उतरकर अपना मुंह गिलाद के पहाड़ी देश की ओर किया।।
22तीसरे दिन लाबान को समाचार मिला, कि याकूब भाग गया है।