Genesis · chapter 33 · verse 2
Genesis 33:2 in Hindi
और उस ने सब के आगे लड़कों समेत लौंडियों को उसके पीछे लड़कों समेत लिआ: को, और सब के पीछे राहेल और यूसुफ को रखा,
Aur us ne sab ke aage ladakom samet laundiyom ko usake peechhe ladakom samet liaa: ko, aur sab ke peechhe raahel aur yoosuph ko rakhaa,
Genesis 33:2 in English
- King James Version (KJV)
- And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
- World English Bible (WEB)
- He put the servants and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.
- American Standard Version (ASV)
- And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
- Bible in Basic English (BBE)
- He put the servants and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph at the back.
- Darby Translation (DBY)
- and he put the maidservants and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost.
- Webster's Bible (WBS)
- And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.
Read in context
- 1और याकूब ने आंखें उठाकर यह देखा, कि एसाव चार सौ पुरूष संग लिये हुए चला जाता है। तब उस ने लड़केबालों को अलग अलग बांटकर लिआ, और राहेल, और दोनों लौंडियों को सौप दिया।
- 2और उस ने सब के आगे लड़कों समेत लौंडियों को उसके पीछे लड़कों समेत लिआ: को, और सब के पीछे राहेल और यूसुफ को रखा,
- 3और आप उन सब के आगे बढ़ा, और सात बार भूमि पर गिरके दण्डवत् की, और अपने भाई के पास पहुंचा।
- 4तब एसाव उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको हृदय से लगाकर, गले से लिपटकर चूमा: फिर वे दोनों रो पड़े।
Cross references
- Genesis 29:30 उत्पत्ति 29:30तब याकूब राहेल के पास भी गया, और उसकी प्रीति लिआ: से अधिक उसी पर हुई, और उस ने लाबान के साथ रहकर सात वर्ष और उसकी सेवा की।।
- Malachi 3:17 मलाकी 3:17सेनाओं का यहोवा यह कहता है, कि जो दिन मैं ने ठहराया है, उस दिन वे लोग मेरे वरन मेरे निज भाग ठहरेंगे, और मै उन से ऐसी कोमलता करूंगा जैसी कोई अपने सेवा करनेवाले पुत्रा से करे।
- Genesis 37:3 उत्पत्ति 37:3और इस्राएल अपने सब पुत्रों से बढ़के यूसुफ से प्रीति रखता था, क्योंकि वह उसके बुढ़ापे का पुत्रा था: और उस ने उसके लिये रंग बिरंगा अंगरखा बनवाया।
- Genesis 30:22–24 उत्पत्ति 30:22–24और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली। सो वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; सो उस ने कहा, परमेश्वर ने मेरी नामधराई को दूर कर दिया है। सो उस ने यह कहकर उसका नाम यूसुफ रखा, कि परमेश्वर मुझे एक पुत्रा और भी देगा।