Genesis · chapter 30 · verse 22
Genesis 30:22 in Hindi
और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।
Aur parameshvar ne raahel kee bhee sudhi lee, aur usakee sunakar usakee kokh kholee.
Genesis 30:22 in English
- King James Version (KJV)
- And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
- World English Bible (WEB)
- God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
- American Standard Version (ASV)
- And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.
- Darby Translation (DBY)
- And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
- Webster's Bible (WBS)
- And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,
Read in context
- 20तब लिआ: ने कहा, परमेश्वर ने मुझे अच्छा दान दिया है; अब की बार मेरा पति मेरे संग बना रहेगा, क्योंकि मेरे उस से छ: पुत्रा उत्पन्न चुके हैं: से उस ने उसका नाम जबूलून रखा।
- 21तत्पश्चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उस ने उसका नाम दीना रखा।
- 22और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।
- 23सो वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; सो उस ने कहा, परमेश्वर ने मेरी नामधराई को दूर कर दिया है।
- 24सो उस ने यह कहकर उसका नाम यूसुफ रखा, कि परमेश्वर मुझे एक पुत्रा और भी देगा।
Cross references
- Genesis 29:31 उत्पत्ति 29:31जब यहोवा ने देखा, कि लिआ: अप्रिय हुई, तब उस ने उसकी कोख खोली, पर राहेल बांझ रही।
- Psalm 113:9 भजन संहिता 113:9वह बांझ को घर में लड़कों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। याह की स्तुति करो!
- 1 Samuel 1:19–20 1 शमूएल 1:19–20बिहान को वे सवेरे उठ यहोवा को दण्डवत् करके रामा में अपने घर लौट गए। और एलकाना अपनी स्त्री हन्ना के पास गया, और यहोवा ने उसकी सुधि ली; तब हन्ना गर्भवती हुई और समय पर उसके एक पुत्रा हुआ, और उसका नाम शमूएल रखा, क्योंकि वह कहने लगी, मैं ने यहोवा से मांगकर इसे पाया है।
- Genesis 21:1–2 उत्पत्ति 21:1–2सो यहोवा ने जैसा कहा था वैसा ही सारा की सुधि लेके उसके साथ अपने वचन के अनुसार किया। सो सारा को इब्राहीम से गर्भवती होकर उसके बुढ़ापे में उसी नियुक्त समय पर जो परमेश्वर ने उस से ठहराया था एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
- Psalm 127:3 भजन संहिता 127:3देखे, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।
- Genesis 8:1 उत्पत्ति 8:1और परमेश्वर ने नूह की, और जितने बनैले पशु, और घरेलू पशु उसके संग जहाज में थे, उन सभों की सुधि ली: और परमेश्वर ने पृथ्वी पर पवन बहाई, और जल घटने लगा।
- Genesis 25:21 उत्पत्ति 25:21इसहाक की पत्नी तो बांझ थी, सो उस ने उसके निमित्त यहोवा से बिनती की: और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, सो उसकी पत्नी रिबका गर्भवती हुई।
- Psalm 105:42 भजन संहिता 105:42क्योंकि उस ने अपने पवित्रा वचन और अपने दास इब्राहीम को स्मरण किया।।
- Genesis 30:2 उत्पत्ति 30:2तब याकूब ने राहेल से क्रोधित होकर कहा, क्या मैं परमेश्वर हूं? तेरी कोख तो उसी ने बन्द कर रखी है।