Genesis 34:15 in Hindi

Genesis 34:15 in English

King James Version (KJV)

But in this will we consent unto you: If ye will be as we [be], that every male of you be circumcised;

World English Bible (WEB)

Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised,

American Standard Version (ASV)

Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

Bible in Basic English (BBE)

But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;

Darby Translation (DBY)

But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;

Webster's Bible (WBS)

But in this will we consent to you: If ye will be as we [are], that every male of you shall be circumcised;

Young's Literal Translation (YLT)

'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,

Read in context

1. 13तब यह सोचकर, कि शकेम ने हमारी बहिन दीना को अशुद्ध किया है, याकूब के पुत्रों ने शकेम और उसके पिता हमोर को छल के साथ यह उत्तर दिया,
2. 14कि हम ऐसा काम नहीं कर सकते, कि किसी खतनारहित पुरूष को अपनी बहिन दें; क्योंकि इस से हमारी नामधराई होगी:
3. 15इस बात पर तो हम तुम्हारी मान लेंगे, कि हमारी नाई तुम में से हर एक पुरूष का खतना किया जाए।
4. 16तब हम अपनी बेटियां तुम्हें ब्याह देंगे, और तुम्हारी बेटियां ब्याह लेंगे, और तुम्हारे संग बसे भी रहेंगे, और हम दोनों एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाएंगे।
5. 17पर यदि तुम हमारी बात न मानकर अपना खतना न कराओगे, तो हम अपनी लड़की को लेके यहां से चले जाएंगे।

Cross references

• Galatians 4:12 गलातियों 4:12हे भाइयों, मैं तुम से बिनती करता हूं, तुम मेरे समान हो जाओ: क्योंकि मैं भी तुम्हारे समान हुआ हूं; तुम ने मेरा कुछ बिगाड़ा नहीं।

Original words (Hebrew)

• this · H2063זֹאת zôʼth
• consent · H225אוּת ʼûwth
• male · H2145זָכָר zâkâr
• circumcised · H4135מוּל mûwl