Genesis 34:17 in Hindi

Genesis 34:17 in English

King James Version (KJV)

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

World English Bible (WEB)

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”

American Standard Version (ASV)

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Bible in Basic English (BBE)

But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.

Darby Translation (DBY)

But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.

Webster's Bible (WBS)

But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Young's Literal Translation (YLT)

and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'

Read in context

1. 15इस बात पर तो हम तुम्हारी मान लेंगे, कि हमारी नाई तुम में से हर एक पुरूष का खतना किया जाए।
2. 16तब हम अपनी बेटियां तुम्हें ब्याह देंगे, और तुम्हारी बेटियां ब्याह लेंगे, और तुम्हारे संग बसे भी रहेंगे, और हम दोनों एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाएंगे।
3. 17पर यदि तुम हमारी बात न मानकर अपना खतना न कराओगे, तो हम अपनी लड़की को लेके यहां से चले जाएंगे।
4. 18उसकी इस बात पर हमोर और उसका पुत्रा शकेम प्रसन्न हुए।
5. 19और वह जवान, जो याकूब की बेटी को बहुत चाहता था, इस काम को करने में उस ने विलम्ब न किया। वह तो अपने पिता के सारे घराने में अधिक प्रतिष्ठित था।

Original words (Hebrew)

• hearken · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• circumcised · H4135מוּל mûwl
• take · H3947לָקַח lâqach
• daughter · H1323בַּת bath
• gone · H1980הָלַךְ hâlak