Genesis · chapter 34 · verse 18

Genesis 34:18 in Hindi

उसकी इस बात पर हमोर और उसका पुत्रा शकेम प्रसन्न हुए।

Usakee is baat par hamor aur usakaa putraa shakem prasann hue.

उत्पत्ति 34:18 · BSI

Genesis 34:18 in English

King James Version (KJV): And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.
World English Bible (WEB): Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.
American Standard Version (ASV): And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.
Bible in Basic English (BBE): And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.
Darby Translation (DBY): And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son.
Webster's Bible (WBS): And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
Young's Literal Translation (YLT): And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son;

16तब हम अपनी बेटियां तुम्हें ब्याह देंगे, और तुम्हारी बेटियां ब्याह लेंगे, और तुम्हारे संग बसे भी रहेंगे, और हम दोनों एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाएंगे।
17पर यदि तुम हमारी बात न मानकर अपना खतना न कराओगे, तो हम अपनी लड़की को लेके यहां से चले जाएंगे।
18उसकी इस बात पर हमोर और उसका पुत्रा शकेम प्रसन्न हुए।
19और वह जवान, जो याकूब की बेटी को बहुत चाहता था, इस काम को करने में उस ने विलम्ब न किया। वह तो अपने पिता के सारे घराने में अधिक प्रतिष्ठित था।
20सो हमोर और उसका पुत्रा शकेम अपने नगर के फाटक के निकट जाकर नगरवासियों को यों समझाने लगे;