Genesis 34:29 in Hindi

Genesis 34:29 in English

King James Version (KJV)

And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that [was] in the house.

World English Bible (WEB)

and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

American Standard Version (ASV)

and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.

Bible in Basic English (BBE)

And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste.

Darby Translation (DBY)

and all their goods, and all their little ones, and their wives took they captive, and plundered them, and all that was in the houses.

Webster's Bible (WBS)

And all their wealth, and all their little ones, and their wives they took captive, and spoiled even all that [was] in the house.

Young's Literal Translation (YLT)

and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that [is] in the house.

Read in context

1. 27और याकूब के पुत्रों ने घात कर डालने पर भी चढ़कर नगर को इसलिये लूट लिया, कि उस में उनकी बहिन अशुद्ध की गई थी।
2. 28उन्हों ने भेड़- बकरी, और गाय- बैल, और गदहे, और नगर और मैदान में जितना धन था ले लिया।
3. 29उस सब को, और उनके बाल- बच्चों, और स्त्रियों को भी हर ले गए, वरन घर घर में जो कुछ था, उसको भी उन्हों ने लूट लिया।
4. 30तब याकूब ने शिमोन और लेवी से कहा, तुम ने जो उस देश के निवासी कनानियों और परिज्जियों के मन में मेरी ओर घृणा उत्पन्न कराई है, इस से तुम ने मुझे संकट में डाला है, क्योंकि मेरे साथ तो थोड़े की लोग हैं, सो अब वे इकट्ठे होकर मुझ पर चढ़ेंगे, और मुझे मार डालेंगे, सो मैं अपने घराने समेत सत्यानाश हो जाऊंगा।
5. 31उन्हों ने कहा, क्या वह हमारी बहिन के साथ वेश्या की नाई बर्ताव करे?

Original words (Hebrew)

• wealth · H2428חַיִל chayil
• ones · H2945טַף ṭaph
• wives · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• captive · H7617שָׁבָה shâbâh
• spoiled · H962בָּזַז bâzaz
• house · H1004בַּיִת bayith