Genesis 34:31 in Hindi

Genesis 34:31 in English

King James Version (KJV)

And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

World English Bible (WEB)

They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”

American Standard Version (ASV)

And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

Bible in Basic English (BBE)

But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?

Darby Translation (DBY)

And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?

Webster's Bible (WBS)

And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot?

Young's Literal Translation (YLT)

And they say, 'As a harlot doth he make our sister?'

Read in context

1. 29उस सब को, और उनके बाल- बच्चों, और स्त्रियों को भी हर ले गए, वरन घर घर में जो कुछ था, उसको भी उन्हों ने लूट लिया।
2. 30तब याकूब ने शिमोन और लेवी से कहा, तुम ने जो उस देश के निवासी कनानियों और परिज्जियों के मन में मेरी ओर घृणा उत्पन्न कराई है, इस से तुम ने मुझे संकट में डाला है, क्योंकि मेरे साथ तो थोड़े की लोग हैं, सो अब वे इकट्ठे होकर मुझ पर चढ़ेंगे, और मुझे मार डालेंगे, सो मैं अपने घराने समेत सत्यानाश हो जाऊंगा।
3. 31उन्हों ने कहा, क्या वह हमारी बहिन के साथ वेश्या की नाई बर्ताव करे?

Cross references

• Proverbs 6:34 नीतिवचन 6:34क्योंकि जलन से पुरूष बहुत ही क्रोधित हो जाता है, और पलटा लेने के दिन वह कुछ कोमलता नहीं दिखाता।
• Genesis 34:13 उत्पत्ति 34:13तब यह सोचकर, कि शकेम ने हमारी बहिन दीना को अशुद्ध किया है, याकूब के पुत्रों ने शकेम और उसके पिता हमोर को छल के साथ यह उत्तर दिया,
• Genesis 49:7 उत्पत्ति 49:7धिक्कार उनके कोप को, जो प्रचण्ड था; और उनके रोष को, जो निर्दय था; मैं उन्हें याकूब में अलग अलग और इस्राएल में तित्तर बित्तर कर दूंगा।।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• deal · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• sister · H269אָחוֹת ʼâchôwth
• harlot · H2181זָנָה zânâh