Genesis · chapter 34 · verse 4
Genesis 34:4 in Hindi
और शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।
Aur shakem ne apane pitaa hamor se kahaa, mujhe is ladakee ko meree patnee hone ke liye dilaa de.
Genesis 34:4 in English
- King James Version (KJV)
- And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
- World English Bible (WEB)
- Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”
- American Standard Version (ASV)
- And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife.
- Darby Translation (DBY)
- And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife.
- Webster's Bible (WBS)
- And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, 'Take for me this damsel for a wife.'
Read in context
- 2तब उस देश के प्रधान हित्ती हमोर के पुत्रा शकेम ने उसे देखा, और उसे ले जाकर उसके साथ कुकर्म करके उसको भ्रष्ट कर डाला।
- 3तब उसका मन याकूब की बेटी दीना से लग गया, और उस ने उस कन्या से प्रेम की बातें की, और उस से प्रेम करने लगा।
- 4और शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।
- 5और याकूब ने सुना, कि शकेम ने मेरी बेटी दीना को अशुद्ध कर डाला है, पर उसके पुत्रा उस समय पशुओं के संग मैदान में थे, सो वह उनके आने तक चुप रहा।
- 6और शकेम का पिता हमोर निकलकर याकूब से बातचीत करने के लिये उसके पास गया।
Cross references
- Judges 14:2 न्यायियों 14:2तब उस ने जाकर अपने माता पिता से कहा, तिम्ना में मैं ने एक पलिश्तिी स्त्री को देखा है, सो अब तुम उस से मेरा ब्याह करा दो।
- 2 Samuel 13:13 2 शमूएल 13:13और फिर मैं अपनी नामधराई लिये हुए कहां जाऊंगी? और तू इस्राएलियों में एक मूढ़ गिना जाएगा। तू राजा से बातचीत कर, वह मुझ को तुझे ब्याह देने के लिये मना न करेगा।
- Genesis 21:21 उत्पत्ति 21:21वह तो पारान नाम जंगल में रहा करता था: और उसकी माता ने उसके लिये मि देश से एक स्त्री मंगवाई।।